ความสําเร็จของ VR ทั่วโลก: การเข้าชมเพิ่มขึ้น 22% และผู้ใช้ที่กลับมา 40% ด้วย Rask การแปลภาษาญี่ปุ่นของ AI

VR Worlds วันนี้

จักรวาล VR กําลังปฏิวัติการเล่าเรื่องดิจิทัลอยู่แล้ว โดยนําผู้ใช้จํานวนมากขึ้นเข้าสู่สื่อเพื่อสร้างชุมชนใหม่ แต่การสร้างผู้ชมนับประสาอะไรกับชุมชนสําหรับโลก VR นั้นไม่ใช่เรื่องง่ายเนื่องจากมีอุปสรรคมากมายซึ่งหนึ่งในนั้นคือภาษา

เราได้พูดคุยกับ Georgy Molodtsov ผู้ก่อตั้งและโปรดิวเซอร์ของ Film XR และเรียนรู้ว่าการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นช่วยให้เขาขยายฐานผู้ชมต่างประเทศและสร้างชุมชนที่แข็งแกร่งขึ้นภายในชุมชนที่มีอยู่สําหรับโลก VR ของเขาได้อย่างไร

ลูกค้า: Georgy Molodtsov ผู้ก่อตั้ง Film XR ("MormoVerse", ผู้ชนะ Best Immersive Narrative @ Raindance Immersive 2023, Tbilisi VR Days และอีกมากมาย), XR director and producer at VRROOM (Webby Award winning, PGA nominated "OXYMORE"), festival curator.

‍Rask AI: โปรดบอกเราเกี่ยวกับโครงการของคุณ

Georgy: MormoVerse เป็นโปรเจ็กต์หลายแพลตฟอร์มที่มี Kitten Mormitten เรื่องนี้เริ่มต้นบนหน้าหนังสือพิมพ์เมื่อสามสิบปีก่อนโดยพ่อของฉันและเติบโตขึ้นเป็นโครงการที่ได้รับรางวัลด้วยเกม VR ภาพยนตร์แอนิเมชั่นและโลก VRChat 

ประสบการณ์ VRChat ของเราอิงจากภาพยนตร์แอนิเมชั่นในห้าตอนสั้น ๆ ที่นําผู้ใช้ผ่านเรื่องราว ซึ่งได้รับการสนับสนุนโดยเครื่องเล่นวิดีโอที่เราสร้างขึ้นในโลก

ความท้าทาย: การเชื่อมต่อกับผู้ชมที่มีอยู่

Rask AI: ทําไมคุณถึงตัดสินใจแปล "Kitten Mormitten"?

จอร์จี: ดังนั้นเราจึงได้สร้างโลก "Kitten Mormitten" บนแพลตฟอร์มโซเชียล VRChat จากข้อมูลจากวิดีโอที่โฮสต์ทั่วโลกเราสังเกตเห็นว่าเรามีผู้เข้าชมจากญี่ปุ่นและเกาหลีค่อนข้างมาก นั่นไม่น่าแปลกใจเลยเมื่อพิจารณาจากจํานวนทวีตจากญี่ปุ่นที่กล่าวถึงโลกของเรา เป็นที่ชัดเจนว่าหากเราต้องการทําให้ผู้ชมพอใจและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นยิ่งขึ้นกับพวกเขามันก็คุ้มค่าที่จะพยายามสร้างประสบการณ์ในภาษาของพวกเขา 

Rask AI: อะไรคือความท้าทายหลักในการแปลโปรเจ็กต์ VR

จอร์จี: โลกของเราใช้วิดีโอเป็นหลัก ซึ่งหมายความว่าเราจําเป็นต้องบรรยายซ้ําและเพิ่มคําบรรยายสําหรับภาษาของผู้ชมแต่ละคน 

การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นใน VR เป็นมากกว่าการแปลข้อความ แต่ยังเกี่ยวข้องกับการปรับองค์ประกอบการเล่าเรื่อง เสียง และการโต้ตอบเพื่อรักษาสาระสําคัญดั้งเดิม การบรรลุการซิงโครไนซ์ระหว่างส่วนประกอบภาพและเสียงในภาษาต่างๆ ถือเป็นความท้าทายที่สําคัญ 

‍Rask AI: แล้วทําไมคุณถึงเลือก Rask เอไอ?

จอร์จี โมลดต์ซอฟ

ผู้ก่อตั้ง Film XR

เราทดสอบบริการ AI หลายอย่างที่ช่วยในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นก่อนที่เพื่อนร่วมงานของฉันจะแนะนําให้ฉันรู้จัก Rask เอไอ. โดดเด่นเนื่องจากความแม่นยําในการถอดเสียงและความยืดหยุ่นของเครื่องมือแก้ไข ซึ่งช่วยให้คุณแก้ไขแต่ละวลีได้ด้วยตนเองในขณะที่ยังคงการแปลที่เหลือไว้เหมือนเดิม เราเลยเลือก Raskอัตราภาษีพื้นฐานของเครื่องมือ Voice Clone และเริ่มทํางานกับเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี

‍

‍

อย่างไร Rask AI นํามาซึ่งคุณค่า

Rask AI: เป็นยังไงบ้าง Rask AI ส่งผลกระทบต่อกระบวนการโลคัลไลเซชัน?

จอร์จี: ทําให้กระบวนการคล่องตัวขึ้นอย่างมาก ด้วยการให้การแปลที่ถูกต้องและเครื่องมือแก้ไขที่ใช้งานง่าย Rask AI ช่วยให้เราสามารถมุ่งเน้นไปที่แง่มุมที่สร้างสรรค์ของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นแทนที่จะจมอยู่กับเทคนิค

‍Rask AI: ผู้ใช้มีปฏิกิริยาอย่างไรต่อเวอร์ชันที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น คุณสามารถแบ่งปันความสําเร็จเฉพาะของความพยายามในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณได้หรือไม่?

จอร์จี โมลดต์ซอฟ

ผู้ก่อตั้ง Film XR

ข้อเสนอแนะนั้นยอดเยี่ยมมาก เราเห็นการมีส่วนร่วมเพิ่มขึ้นจากภูมิภาคที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่น ซึ่งบอกเราว่าผู้ชมชื่นชมเนื้อหาในภาษาแม่ของตน สิ่งนี้ทําให้ประสบการณ์ VR สมจริงและสนุกสนานยิ่งขึ้นสําหรับพวกเขา ด้วยการสร้างตอนแอนิเมชั่นเวอร์ชันภาษาญี่ปุ่นที่ใช้ในโลก VR ของเราทําให้เรามีผู้เข้าชมเพิ่มขึ้น 22% และอัตราผู้เข้าชมชาวญี่ปุ่นที่กลับมา 40%

จอร์จี: โลก VRChat จํานวนมากเป็นภาษาเดียว การสร้างเวอร์ชันหลายภาษาช่วยให้มีส่วนร่วมกับชุมชนที่หลากหลายขึ้นเปลี่ยนให้เป็นฐานแฟน ๆ ที่แข็งแกร่งขึ้นมากสําหรับโครงการของคุณ

อนาคต: การเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก

Rask AI: แผนการโลคัลไลเซชันในอนาคตของคุณคืออะไร?

จอร์จี: เรากําลังขยายความพยายามในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นเพื่อรวมภาษาอื่นๆ เช่น ฝรั่งเศส เกาหลี และสเปน กับ Rask AI เรากําลังวางแผนที่จะทําให้ MormoVerse เข้าถึงได้สําหรับผู้ชมทั่วโลกทําให้ประสบการณ์ VR ของเราเป็นสากล

Rask AI: การประยุกต์ใช้ในอนาคตของ Rask คุณเห็น AI ในอุตสาหกรรม VR หรือไม่? 

จอร์จี: นอกเหนือจากการแปลประสบการณ์ VR แล้ว ฉันคิดว่า XR Film Festivals อาจได้รับประโยชน์จากการใช้ Rask AI สําหรับการแปลอย่างรวดเร็วในระยะสั้นซึ่งพวกเขาอาจต้องการในระหว่างการจัดแสดง คุณภาพของการโคลนเสียงจะช่วยให้พวกเขารักษาคุณภาพโดยรวมของโครงการในขณะที่ส่งมอบให้กับผู้ชมที่กว้างขึ้น 

จอร์จี โมลดต์ซอฟ

ผู้ก่อตั้ง Film XR

เราได้ติดตามความคืบหน้าของเราอย่างรอบคอบและต้องการแบ่งปันผลลัพธ์กับผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรม โดยเฉพาะอย่างยิ่งในงานเทศกาล ซึ่งประสบปัญหาในการเข้าถึงผู้ชมที่ไม่ได้พูดภาษาอังกฤษในขณะที่นําเสนอเนื้อหาระดับนานาชาติในประเทศของตน

ค้นพบวิธีการ Rask แพลตฟอร์ม AI สามารถปรับปรุงการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของคุณและนําความต้องการกลับมาใช้ใหม่ได้!