3000 วิดีโอใน 20 วัน: Rask แคมเปญของ AI เพื่อทําลายอุปสรรคด้านภาษาในครอบครัว

พวกเราหลายคนมองข้ามสิ่งเล็กๆ น้อยๆ ในชีวิต เช่น การบอกคุณยายว่าคุณทานอะไรเป็นอาหารกลางวันหรือเล่นมุกตลกกับคู่ของคุณ แต่ลองนึกภาพสักครู่ว่าประสบการณ์เหล่านี้เป็นอย่างไรสําหรับญาติและเพื่อนที่มีภาษาแม่ต่างกัน สําหรับผู้คนนับล้านทั่วโลกการแชทง่ายๆสามารถเปลี่ยนเป็นภารกิจได้ 

เมื่อเดือนธันวาคมที่ผ่านมา Rask ทีม AI ต้องคิดว่าการขจัดอุปสรรคเหล่านั้นจะเจ๋งแค่ไหน – ถ้าไม่ใช่ตลอดไป ก็เป็นของขวัญพิเศษสําหรับเทศกาลวันหยุดเมื่อการเชื่อมต่อกับคนที่คุณรักมีค่ามากยิ่งขึ้น 

นี่คือสิ่งที่เราคิดขึ้นมา

ฝ่าอุปสรรค

ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมาความสัมพันธ์ที่ซับซ้อนในครอบครัวระหว่างวัฒนธรรมและครอบครัวที่มีภูมิหลังเป็นผู้อพยพหรือชนพื้นเมืองได้กลายเป็นหัวข้อยอดนิยมในสื่อ ตั้งแต่ ภาพยนตร์ที่ได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลออสการ์ ไปจนถึงภาพยนตร์ ตลกยอดนิยมตั้งแต่ ห้องโถงพิพิธภัณฑ์ ไปจนถึง เวทีโรงละครการสํารวจประสบการณ์ระหว่างวัฒนธรรมได้ดึงดูดผู้ชมทั่วโลก 

หัวใจของเรื่องราวเหล่านี้คือธีมที่สัมผัสได้มากมาย: ความท้าทายในการเอาชนะ อุปสรรคทางภาษากับคนที่อยู่ใกล้เราที่สุด ปัญหานี้มีความเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับแรงงานข้ามชาติคลื่นลูกที่สองและสาม ตลอดจนบุคคลในการแต่งงานแบบผสมหรือมิตรภาพ ในสหรัฐอเมริกาเพียงแห่งเดียว 12.9% ของประชากร - ประมาณ 40 ล้านคน - เป็นผู้อพยพรุ่นแรกและหลายร้อยล้านคนมีอดีตผู้อพยพซึ่งนําไปสู่การตั้งค่าครอบครัวหลายภาษา

ขณะที่เรากําลังเลื่อนดูเรื่องราวทางอารมณ์เช่นนี้ เราก็คิดว่า: รอสักครู่... Rask AI เป็นธรรมชาติในการรักษาความอบอุ่นและความจริงใจของเสียงแม้ในการแปล! และนั่นคือที่มาของแนวคิดของแคมเปญ เปิดตัวในช่วงก่อนเทศกาลวันหยุดในเดือนธันวาคม 2023 Translate Your Heart รวมตัวกันและเฉลิมฉลองผู้คนที่ต้องเผชิญกับอุปสรรคด้านภาษาในความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดที่สุด 

นี่คือวิธีการทํางาน: เราได้สร้างหน้า Landing Page เฉพาะที่อนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดและทําซ้ําวิดีโอส่วนตัวสั้นๆ เราทําให้การเข้าถึงเทคโนโลยีง่ายที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้โดยยกเลิกการลงทะเบียนและเสนอบริการฟรี Rask ฟีเจอร์ VoiceClone ของ AI กลายเป็นจุดศูนย์กลาง - ท้ายที่สุดไม่มีวิธีใดที่ดีไปกว่าการรักษาการเชื่อมต่อทางอารมณ์มากกว่าการได้ยินเสียงที่คุ้นเคยในวิดีโอที่แปล

แปลหัวใจของคุณ: เรื่องราวในชีวิตจริง

เราได้ถ่ายทําชุดวิดีโอที่มีฮีโร่ตัวจริงจากประเทศต่างๆ ที่แบ่งปันประสบการณ์ของพวกเขา

‍

Alisha นักเรียนที่มีแม่เป็นชาวเยอรมันและพ่อชาวไอวอรีเติบโตขึ้นมาโดยพูดภาษาเยอรมัน การไปเยือนไอวอรี่โคสต์ของเธอเพื่อพบกับครอบครัวบิดาของเธอมีความสําคัญอย่างยิ่ง โดยประสบกับความรู้สึกเป็นเจ้าของอย่างลึกซึ้งแม้จะมีอุปสรรคด้านภาษา ในแคมเปญ Translate Your Heart Alisha ได้สร้างข้อความที่อบอุ่นถึงพ่อของเธอเป็นภาษาฝรั่งเศส ซึ่งเป็นหนึ่งในภาษาแม่ของเขา
‍

เจอโรม เป็นนักเรียนชาวอินโดนีเซียที่มีเชื้อสายจีน ซึ่งปัจจุบันอาศัยอยู่ในญี่ปุ่นและเดินทางระหว่างภาษาญี่ปุ่น อังกฤษ และอินโดนีเซีย ใช้ Rask AI เขาบันทึกข้อความที่เรียบง่ายแต่สะเทือนอารมณ์สําหรับปู่ย่าตายายที่พูดภาษาจีน ซึ่งแสดงให้เห็นว่าสําหรับผู้ที่เผชิญกับอุปสรรคด้านภาษา
‍

สเตฟานีเกิดในโคลอมเบียและเติบโตในสเปน พูดภาษาสเปน อังกฤษ ฝรั่งเศส และอิตาลีได้อย่างคล่องแคล่ว ตอนนี้อาศัยอยู่ในเยอรมนีหลังจากแต่งงานในครอบครัวในท้องถิ่นเธอกําลังรับมือกับความท้าทายในการเรียนรู้ภาษาอื่นRask แคมเปญของ AI เป็นแรงบันดาลใจให้สเตฟานีบันทึกและพากย์ข้อความถึงคุณยายของสามี โดยแสดงความรักในภาษาเยอรมันได้อย่างคล่องแคล่ว
‍

Alena Shevchenko

ผู้กํากับภาพยนตร์และโฆษณา

สําหรับโปรเจกต์นี้เป้าหมายหลักของฉันคือการทําให้ฮีโร่ของเราใกล้ชิดกับผู้ชมมากขึ้น นั่นเป็นเหตุผลที่เราใช้แนวทาง UGC ในการถ่ายทํา ทําให้รู้สึกเหมือนฮีโร่ของเรากําลังพูดคุยกับผู้ชมโดยตรง เช่นเดียวกับเพื่อนที่แบ่งปันเรื่องราวทางออนไลน์ ระหว่างการถ่ายทํา ผมอยากให้ทุกคนรู้สึกผ่อนคลายและอบอุ่น เหมือนกับว่าเราทุกคนแค่ออกไปเที่ยวและมีช่วงเวลาที่ดี บรรยากาศนี้ช่วยให้ฮีโร่ของเราเปิดใจและแบ่งปันประสบการณ์ทางภาษาของพวกเขาด้วยวิธีที่เป็นธรรมชาติและสมจริงยิ่งขึ้น

เราได้เชิญบล็อกเกอร์และอินฟลูเอนเซอร์จากทั่วโลกเข้าร่วมในแคมเปญ และผลตอบรับก็ล้นหลาม แม้จะมีต้นกําเนิดที่หลากหลาย — ครอบคลุมสหรัฐอเมริกา ฟิลิปปินส์ แคนาดา ยูเครน เยอรมนี ตุรกี เม็กซิโก และอื่นๆ — ธีมนี้สะท้อนในระดับสากล ผู้เข้าร่วมแต่ละคนแบ่งปันเรื่องราวที่ไม่เหมือนใครโดยเน้นว่า Rask AI มีบทบาทสําคัญในการช่วยให้พวกเขาแสดงข้อความที่สําคัญและจริงใจเหล่านั้น

Nina Monzolevska @ninamonzolevska 

https://www.instagram.com/reel/C161qY3ymcm/?igsh=MXJtcHMzOHV5c3NvNw%3D%3D 

ลีอาห์ @heyoleahpinay

https://www.instagram.com/reel/C2PiepqCpxa/ 

พาร์มินเดอร์ & เมลิสซา ดีออล @lissandnikk

https://www.instagram.com/reel/C1_QRWbrJHH/?igsh=dTV2bTU1aTUwZjgy  

หลุย & แมนดี้ แนปปี @nappifam

https://www.instagram.com/p/C191K59sChM/

แมคเคนซี @mrthankyouplease

https://www.tiktok.com/@mrthankyouplease/video/7326498753223871752

‍

คําปิดจากทีม

ในฐานะทีมเราเชื่อว่าเทคโนโลยีควรทํามากกว่าแค่สร้างความประทับใจ มันควรสร้างความแตกต่างอย่างแท้จริงในชีวิตประจําวัน AI เป็นเครื่องมือที่สามารถแก้ไขปัญหาที่มีความหมายและให้บริการบุคคลทั่วไปในทางปฏิบัติ 

ขอบคุณมากสําหรับทุกคนที่มีส่วนร่วมและแปลหัวใจของพวกเขากับเรา วิดีโอมากกว่า 3,000 รายการใน 20 วันและการแสดงผลมากกว่า 4.5 ล้านครั้งบนโซเชียลมีเดีย – ไม่เลวสําหรับแคมเปญระดับโลกครั้งแรกของเราประเภทนี้! 

อย่าพลาดโอกาสในการเข้าร่วมและสร้างข้อความวิดีโอของคุณเองในภาษาต่างๆ สําหรับคนที่คุณรัก 

คอยติดตามโครงการสร้างสรรค์เพิ่มเติมจาก Rask เอไอ!