กรณีศึกษานี้อ้างอิงจากวิดีโอสัมภาษณ์ Lukáš Záhoř หัวหน้าโปรดิวเซอร์ของ Fameplay TV
ลูกค้า
Fameplay TV เป็นโทรทัศน์ทางอินเทอร์เน็ตของเช็กที่ให้บริการผ่านแพลตฟอร์มเว็บแอปพลิเคชันมือถือแอปสมาร์ททีวีและ YouTube Fameplay TV เชี่ยวชาญด้าน 'สาระบันเทิง' ผลิตเนื้อหาที่หลากหลาย รวมถึงส่วนวิดีโอสั้น ซีรีส์เล่าเรื่องที่ยาวขึ้น และรายการคนแสดง โดยมีเป้าหมายเพื่อสร้างความบันเทิงและแจ้งให้ผู้ชมทราบ
นอกเหนือจากการสร้างเนื้อหาที่หลากหลายแล้ว Fameplay TV ยังให้บริการด้านการผลิตแก่ลูกค้าและพันธมิตรต่างๆโดยร่วมมือกับองค์กรกีฬาเช่นทีมโอลิมปิกกลุ่มสนับสนุนหน่วยงานทางวัฒนธรรมและผู้สร้างรายบุคคล
ความท้าทาย
ดําเนินการประมาณ 100 ช่องในแปดแพลตฟอร์ม Fameplay TV จัดการการผลิตและจัดจําหน่ายเนื้อหาจํานวนมาก อย่างไรก็ตามในฐานะ บริษัท ในเช็กในไม่ช้าพวกเขาก็ถึงเพดานเนื่องจากขนาดที่ จํากัด ของตลาดท้องถิ่น
ด้วยผู้พูดภาษาเช็กเพียงประมาณ 10 ล้านคนผู้ชมที่มีอยู่ไม่สามารถสร้างรายได้เพียงพอที่จะรักษาต้นทุนการผลิต ในเวลาเดียวกันค่าใช้จ่ายในการแปลและการพากย์แบบดั้งเดิมนั้นห้ามมิให้พิจารณา สถานการณ์นี้ทําให้ท้อใจสําหรับทีมผู้ผลิตซึ่งเริ่มพิจารณาปิดการแสดงบางส่วน
เมื่อถึงจุดวิกฤตินี้ Rask AI กลายเป็นโซลูชันสําหรับการแปลเนื้อหาของ Fameplay
.jpg)
.jpg)
Rask AI นําคุณค่ามาให้ได้อย่างไร
ที่สําคัญสําหรับ Fameplay TV Rask AI รวบรวมการถอดความการแปลและการ overdubbing ซึ่งเป็นขั้นตอนที่จําเป็นสําหรับการปรับและแบ่งปันเนื้อหาไว้ในแพ็คเกจเดียวที่สะดวก
กระบวนการเริ่มต้นด้วยการแปลงตอนจากภาษาเช็กเป็นภาษาอังกฤษและลบวลีหรือสํานวนที่ซับซ้อนเพื่อลดความซับซ้อนของการแปล ต่อมาเนื้อหาจะถูกเปลี่ยนเป็นภาษาต่างๆก่อนการเผยแพร่ ทีมผู้ผลิตเริ่มต้นด้วยการแปลตอนเป็นภาษาอังกฤษและทําให้วลีหรือสํานวนง่ายขึ้น หลังจากนั้นพวกเขาปรับเนื้อหาสําหรับตลาดหลักอื่น ๆ รวมถึงสเปนโปรตุเกสเยอรมันรัสเซียและฝรั่งเศส ขั้นตอนสุดท้ายคือการสร้างกางเกงขาสั้นที่แชร์ได้สูงจากทุกตอน
ตัวอย่างที่ประสบความสําเร็จอย่างยิ่งของวิธีการนี้คือ "Životy slavných" ซึ่งเป็นรายการชีวประวัติความยาว 10 นาทีที่เผยแพร่โดย Fameplay TV หลังจากรายการมีผู้ติดตามมากกว่าแสนคนในส่วนเช็กทีมผู้ผลิตใช้ Rask AI เพื่อแปลและขยายตอนเป็นอีกหกภาษาโดยแต่ละภาษามีช่อง YouTube ของตัวเอง
ในเวลาเพียงสามเดือน ช่องสี่ช่องก็มีสิทธิ์สร้างรายได้บน YouTube เพื่อให้มีคุณสมบัติในการสร้างรายได้จาก YouTube ช่องต้องมีผู้ติดตามอย่างน้อยหนึ่งพันคนและเวลาในการรับชม 4,000 ชั่วโมง การบรรลุเป้าหมายนี้ในช่วงเวลาสั้น ๆ นั้นรวดเร็วอย่างน่าทึ่งซึ่งแสดงถึงคุณภาพการผลิตที่สูงและความต้องการเนื้อหาดังกล่าวในตลาดภาษาที่หลากหลาย
ด้วยช่องหลายร้อยช่องในพอร์ตโฟลิโอของพวกเขา Fameplay TV กําลังดําเนินการใช้กลยุทธ์นี้ในรายการที่หลากหลายเพื่อเพิ่มการเข้าถึงและรายได้
การนํา Rask AI มาใช้ในช่วงต้นของ Fameplay TV มีความสําคัญต่อเส้นทางการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นของพวกเขา พวกเขาลองใช้คุณสมบัติใหม่ ๆ เช่น ลิปซิงค์และการโคลนเสียงให้ข้อเสนอแนะโดยตรงต่อการปรับปรุงอย่างต่อเนื่องและสร้างความสัมพันธ์ที่แน่นแฟ้นกับ Rask AI
ความสามารถในการจ่ายความเร็วและคุณภาพของ Rask AI ทําให้เป็นแพลตฟอร์มทางเลือกสําหรับ Fameplay TV ช่วยให้พวกเขาเติบโตนอกกรอบและเติมเต็มศักยภาพสูงสุดในการให้ความบันเทิง
กระตือรือร้นที่จะขยายผลกระทบขององค์กรของคุณหรือไม่?
ค้นพบว่า Rask AI สามารถช่วยคุณสื่อสารกับผู้ชมที่หลากหลายในหลายภาษาได้อย่างไร
