MaestraMaestra พัฒนาจากการถอดเสียงและซับไตเติลมาสู่การพากย์เสียงและการล่ามสด แต่ Rask สร้างขึ้นมาสำหรับวิดีโอที่แปลเสร็จสมบูรณ์: การซิงค์ริมฝีปาก ข้อความบนหน้าจอ ขั้นตอนการตรวจสอบ และ API เปรียบเทียบกระบวนการทำงานด้านล่าง
ผลิตภัณฑ์ที่นำมาเปรียบเทียบ: Maestra AI Video Dubber หน้านี้เป็นการเปรียบเทียบ Rask กับ Maestra Studio ซึ่งเป็นผลิตภัณฑ์แบบออนดีมานด์ ส่วน Maestra Live สำหรับอีเวนต์และการโทร เป็นผลิตภัณฑ์แยกต่างหาก
การตรวจสอบคำแปล · ไฟล์วิดีโอที่ส่งออก · ขั้นตอนการทำงานของทีม · ราคา ฟีเจอร์ที่เครื่องมือทั้งสองมีเหมือนกันจะรวบรวมไว้ที่ส่วนท้าย วางเมาส์เหนือเครื่องหมาย ? ถัดจากฟีเจอร์เพื่อดูคำอธิบาย
Rask นำเสนอวิดีโอที่แปลและปรับให้เข้ากับท้องถิ่น: เสียงโคลนพร้อมการซิงค์ริมฝีปากสำหรับผู้พูดทุกคน, ข้อความบนหน้าจอที่แปลแล้วในแพ็กเกจ Business และ Enterprise และซับไตเติล .srt/.vtt Maestra พากย์เสียงพูดและส่งออกซับไตเติลในแปดรูปแบบ การซิงค์ริมฝีปากเป็นบริการเสริมที่มีค่าใช้จ่าย และไม่มีการระบุเรื่องข้อความบนหน้าจอ

เครื่องมือทั้งสองช่วยให้คุณแก้ไขคำแปลและคำศัพท์ได้: Maestra มีพจนานุกรมส่วนตัว อภิธานศัพท์การแปลในแพ็กเกจ Business และคำสั่งแปลในแพ็กเกจ Premium ส่วน Rask เพิ่มบทบาทผู้ตรวจสอบในแพ็กเกจ Business ขึ้นไป เพื่อให้เพื่อนร่วมงานอนุมัติก่อนเผยแพร่
ภาพหน้าจอ: พจนานุกรมการแปลและขั้นตอนการตรวจสอบพื้นที่ทำงานของทีม การอัปโหลดแบบกลุ่ม และกระบวนการทำงานเดียวกันผ่าน API พร้อมข้อตกลงระดับการบริการ (SLA) บน Enterprise ส่วน Maestra มีฟีเจอร์สมาชิกทีมตั้งแต่แพ็กเกจ Premium, REST API จากแพ็กเกจ Premium และ SAML SSO บน Enterprise แต่ไม่มีการระบุเรื่องการอัปโหลดแบบกลุ่ม
แผนภาพ: กระบวนการทำงานของ Rask APIดูวิดีโอต้นฉบับ เปลี่ยนเป็นเวอร์ชันแปล แล้วตรวจสอบเสียง จังหวะ และคำศัพท์ ผลลัพธ์จาก Rask เท่านั้น คุณสามารถนำคลิปประเภทเดียวกันไปทดลองผ่าน HeyGen เพื่อเปรียบเทียบได้ด้วย






ส่งออกวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์และไฟล์ SRT จาก Maestra แล้วอัปโหลดทั้งสองอย่างไปยัง Rask ซับไตเติลจะกลายเป็นต้นฉบับ คุณจึงสามารถเปรียบเทียบเสียง การซิงค์ริมฝีปาก และถ้อยคำในเนื้อหาที่คุณคุ้นเคยอยู่แล้วได้
คลิปตัวอย่างหรือไฟล์ SRT โดยซับไตเติลที่มีอยู่จะถูกใช้เป็นบทพูดต้นฉบับ
ตรวจสอบคำและศัพท์เฉพาะในเครื่องมือแก้ไขส่วนวิดีโอ พร้อมเพิ่มคำศัพท์เฉพาะของผลิตภัณฑ์คุณลงในพจนานุกรม
ส่งออกเวอร์ชันที่แปลแล้ว แชร์ให้ทีมของคุณ และวางแผนจัดการวิดีโอส่วนที่เหลือ โดยจะใช้ API หรือไม่ก็ได้
คำถามเหล่านี้มาจากสายสนทนาก่อนการขาย หากไม่พบคำถามที่คุณต้องการ ติดต่อฝ่ายขาย
มี โดยเป็นบริการเสริมราคา $2 ต่อนาที ในแพ็กเกจ Business ขึ้นไป และต้องมองเห็นใบหน้าของผู้พูด ส่วน Rask มีระบบซิงค์ริมฝีปากรวมอยู่ในทุกแพ็กเกจ รวมถึงฉากที่มีผู้พูดหลายคนด้วย
แพ็กเกจ Maestra Basic ราคา 39 ดอลลาร์ต่อเดือน สำหรับการพากย์เสียงแปล 120 นาที ส่วนการโคลนเสียงจะใช้โควตาแยกต่างหากที่น้อยกว่าบนแพ็กเกจ Premium ขึ้นไป และมีค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมสำหรับการซิงค์ริมฝีปาก แพ็กเกจ Creator ของ Rask ราคา 39 ดอลลาร์สำหรับเวลาการแปลภาษา 25 นาที ซึ่งรวมการซิงค์ริมฝีปาก การแก้ไข และการเรนเดอร์ใหม่แล้ว แนะนำให้เปรียบเทียบชิ้นงานที่ได้ก่อนตัดสินใจเรื่องราคา
ได้ คุณสามารถถอดเสียงและทำคำบรรยายสดใน Maestra ส่งออกไฟล์ SRT แล้วนำมาแปลวิดีโอต่อด้วย Rask
ไม่มีระบุไว้บนเว็บไซต์ของ Maestra แต่ Rask สามารถแปลข้อความภายในวิดีโอได้ในแพ็กเกจ Business และ Enterprise
ทั้งสองแพลตฟอร์มมีบริการนี้ โดยของ Rask ครอบคลุมการพากย์เสียง การซิงค์ริมฝีปาก การโคลนเสียง แปลข้อความเป้นเสียง (TTS) ถอดเสียงพูดเป็นข้อความ (STT) และคำบรรยาย ส่วน REST API ของ Maestra ครอบคลุมการอัปโหลด การแปล การพากย์เสียง และการส่งออก เริ่มตั้งแต่แพ็กเกจ Premium
ใช่ รองรับมาตรฐาน SOC 2 Type II, GDPR, SSO/SAML และเป็นสมาชิก C2PA ดูข้อมูลเพิ่มเติมได้ที่ศูนย์ความปลอดภัย (app.vanta.com) สำหรับ Maestra มีการระบุ SAML SSO และ SLA แบบปรับแต่งได้ในแพ็กเกจ Enterprise แต่ไม่ได้ระบุเรื่อง SOC 2 และ GDPR ไว้
เฮย์เกน



