1. เพิ่มตอนและภาษาของคุณ
อัปโหลดวิดีโอต้นฉบับและเลือกภาษาเป้าหมาย สร้างบทถอดเสียงและการแปล หรือใช้ไฟล์ SRT ที่แปลแล้วของคุณในแพ็กเกจที่รองรับ
แปลละครสั้นและไมโครดราม่าพร้อมควบคุมบทพูด เสียงตัวละคร และคำบรรยาย ใช้ Rask เพื่อเตรียมเนื้อหาในแต่ละภาษา นำเสียงที่อนุมัติแล้วมาใช้ซ้ำในตอนต่อๆ ไป และสร้างขั้นตอนการทำงานที่ทำซ้ำได้สำหรับซีรีส์ของคุณ


ในหนึ่งตอนสั้นๆ อาจมีตัวละครหลายตัว บทสนทนารวดเร็ว และการเปลี่ยนแปลงทางอารมณ์ Rask จะช่วยให้ทีมของคุณมีขั้นตอนที่ชัดเจนในการแปล การพากย์ และการส่งมอบงาน

อัปโหลดวิดีโอต้นฉบับและเลือกภาษาเป้าหมาย สร้างบทถอดเสียงและการแปล หรือใช้ไฟล์ SRT ที่แปลแล้วของคุณในแพ็กเกจที่รองรับ

แก้ไขคำแปล ปรับจังหวะเวลา และกำหนดเสียงให้กับผู้พูดแต่ละคน ดูตัวอย่างแต่ละบรรทัดก่อนสร้างเสียงพากย์ฉบับเต็ม

ดาวน์โหลดวิดีโอที่พากย์เสียงแล้ว ไฟล์คำบรรยาย หรือไฟล์เสียงสำหรับการผลิต เก็บชื่อเฉพาะไว้ในพจนานุกรมการแปล และนำเสียงที่บันทึกไว้กลับมาใช้ในตอนถัดไป

ดูต้นฉบับและคำแปลคู่กันไป แก้ไขบรรทัด จังหวะเวลา หรือผู้พูด แล้วสร้างเฉพาะส่วนนั้นใหม่ Rask จะทำเครื่องหมายบรรทัดที่ควรตรวจสอบอีกครั้ง และการแก้ไขจะไม่เสียนาทีเพิ่ม
บันทึกคำแปลที่ต้องการสำหรับชื่อตัวละครและคำที่ใช้บ่อยในพจนานุกรมแปลที่นำกลับมาใช้ใหม่ได้
มีข้อความที่ต้องการให้พากย์อยู่แล้วใช่ไหม อัปโหลดสคริปต์หรือไฟล์ SRT ของคุณเอง แล้ว Rask จะพากย์ตามข้อความที่คุณอนุมัติ แทนที่จะสร้างคำแปลใหม่
จับคู่บทสนทนากับตัวละครที่ถูกต้องและแก้ไขการกำหนดผู้พูดในเครื่องมือแก้ไข
บันทึกการโคลนเสียงแบบกำหนดเองและเลือกใช้ในโปรเจกต์ถัดไป ซีรีส์ของคุณจึงสามารถใช้ตัวเลือกเสียงเดิมได้
ปรับระดับความสื่ออารมณ์และความคล้ายคลึง จากนั้นฟังว่าประโยคเข้ากับตัวละคร ภาษา และฉากนั้นๆ หรือไม่

เตรียมไฟล์ที่ทีมตัดต่อและทีมเผยแพร่ของคุณต้องการ เชื่อมโยงบทสนทนา คำบรรยาย และเพลงประกอบเข้ากับตอนเดียวกัน

เรียกใช้การตรวจสอบความเข้ากันได้และใช้การซิงค์ริมฝีปากกับวิดีโอที่มีเสียงพากย์ ประเมินผลลัพธ์ในฉากใกล้ การเปลี่ยนตัวผู้พูด และประเภทของการเคลื่อนไหวในฟุตเทจของคุณ

แก้ไขข้อความคำบรรยายและเวลาที่แปล จากนั้นส่งออกไฟล์ SRT หรือวิดีโอแปลที่มีคำบรรยาย พร้อมปรับแต่งความยาวบรรทัดและความอ่านง่ายของสตูดิโอคุณระหว่างตรวจสอบ

Rask สามารถแยกผู้พูดมากกว่า 20 คนในฉากเดียวได้อย่างแม่นยำ และกำหนดเสียงเฉพาะตัวให้ตัวละครแต่ละตัวด้วยการโคลนเสียง อารมณ์จะถูกถ่ายทอดไปยังเสียงพากย์ และคุณสามารถปรับแต่งอารมณ์สำหรับผู้พูดแต่ละคนแยกกันได้
เมื่อซีรีส์มีหลายสิบตอนและมีหลายภาษา การเลือกเสียง การตรวจสอบ และการส่งมอบงานจะกลายเป็นงานผลิตที่ทำซ้ำๆ Rask สามารถช่วยตั้งค่ากระบวนการ สนับสนุนทีมของคุณ หรือจัดการขั้นตอนการผลิตที่ตกลงกันไว้
ใช้ Teamspaces เพื่อแชร์โปรเจกต์กับตัดต่อ นำเสียงตัวละครและพจนานุกรมการแปลกลับมาใช้ใหม่
เชื่อมต่อขั้นตอนการแปลและพากย์เสียงที่รองรับเข้ากับระบบเดิมของคุณด้วย Rask API
Rask ได้รับการรับรองมาตรฐาน SOC 2 Type II และสอดคล้องตามกฎระเบียบ GDPR ดังนั้นการตรวจสอบความปลอดภัยจึงไม่ทำให้การเปิดใช้งานล่าช้า
The user interface is exceptionally intuitive, making the entire process ultra-easy for me. I've particularly appreciated Rask's proficiency in handling technical and specialized language commonly found in online courses. The translations consistently maintain accuracy and a natural tone.
It has an easy to use interface where both the original language and the translation can be edited. And the clone voices are quite good. In totality a top tool right now in the market. I'm the host of a local podcast that we would like to internationalize - translating it to several languages and sending it out again using the original voices, now cloned and speaking English.
The most helpful feature is to edit the translated transcript and being able to redub the video. The voice cloning feature is very accurate - that is great for delivering the content of a known guest, that people know how their voice sounds. Now they recognize the voice and understand the message.
The easy straightforward way to use it, the fact to be able to edit the translated text before rendering the final versions - we work with videos that need compliance approval for the text, so for us this is an important feature, together with the fact that the voice cloning is very well achieved. It makes it easier for us to respond quickly to client changes.
You don't need any previous knowledge, you just sign up and start translating and dubbing your videos. The possibility to correct the translations helps to get exceptional results. I have done a project of about 30 videos of about 25 minutes each in 2 languages and the results were excellent.
I used Rask to translate 18 episodes of a podcast from the original Italian. I cloned my own voice and used library voices for all the other people involved. The result is amazing. My cloned voice sounds like my own voice (with a better accent). Rask allowed me to translate an Italian podcast into English in just 3 days.
The most impressive feature is the AI's ability to maintain the speaker's original voice while translating the content. This is a game-changer for online educators like myself looking to reach a global audience. French being my first language, it was difficult for me to reach students from UK, US, etc. But with this tool, I have access to a bigger market.
I'm a Canadian YouTuber who's always wanted to translate my content to the french language. I've used it on a couple of my videos to date, and have to say I'm quite impressed with the cloned voice feature. Planning on using it for 3-4 videos per month to bring my french channel back to life without a huge time commitment.
อัปโหลดตอน เลือกภาษาเป้าหมาย และสร้างสคริปต์คำบรรยายพร้อมคำแปล แก้ไขบทสนทนา เวลา และการกำหนดผู้พูด จากนั้นสร้างเสียงพากย์และส่งออกไฟล์ที่คุณต้องการ คุณสามารถใช้ Rask เพื่อแปลวิดีโอซีรีส์สั้นอัตโนมัติและปรับแต่งผลลัพธ์ในเครื่องมือแก้ไขได้
ซีรีส์สั้นและไมโครดราม่ามักหมายถึงเรื่องราวที่มีหลายตอนความยาวสั้น ดราม่าแนวตั้งหมายถึงการนำเสนอในแนวตั้ง YouTube Shorts, Instagram Reels และ TikTok คือรูปแบบหรือแพลตฟอร์มการเผยแพร่ที่สามารถบรรจุคลิปดราม่าและวิดีโอประเภทอื่นๆ อีกมากมาย Rask สามารถแปลวิดีโอที่คุณเตรียมไว้สำหรับแพลตฟอร์มเหล่านี้ได้
ได้ นำเข้า SRT ที่แปลแล้วซึ่งได้รับการอนุมัติแล้วบนแพ็กเกจ Creator Pro, Business หรือ Enterprise หรือใช้ SRT Booster บนแพ็กเกจ Creator แก้ไขข้อความ เวลา และการกำหนดผู้พูดก่อนพากย์เสียง การนำเข้า SRT ที่มีอยู่จะใช้กระบวนการทำงานแบบโปรเจกต์เดี่ยว ส่วนการอัปโหลดแบบกลุ่มจะรับไฟล์วิดีโอ
Rask สามารถสร้างสคริปต์ในภาษาต้นฉบับจากวิดีโอของคุณได้ โดยคุณสามารถแก้ไขข้อความและคำแปลนั้นได้ในโปรเจกต์ สคริปต์ที่แปลแล้วจะประกอบด้วยบทสนทนาในภาษาเป้าหมาย ส่วนไฟล์ SRT จะรวมเวลาสำหรับคำบรรยายหรือเวิร์กโฟลว์การนำเข้า SRT ด้วย
ได้ คุณสามารถบันทึกเสียงโคลนที่กำหนดเองได้ในแพ็กเกจที่รองรับและเลือกใช้งานในโปรเจกต์ถัดไป กำหนดเสียงให้กับผู้พูดที่ถูกต้อง พร้อมทั้งปรับแต่งอารมณ์และความเหมือนให้เข้ากับฉาก คุณภาพเสียงและการถ่ายทอดจะขึ้นอยู่กับวัสดุตั้งต้น ภาษา และการตั้งค่า
ได้ Rask รองรับการแปลวิดีโอจากภาษาจีนเป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ ที่รองรับ นอกจากนี้คุณยังสามารถเตรียมเวอร์ชันต่างๆ เช่น ภาษาโปรตุเกสดินแดนบราซิล ภาษาฮินดี หรือภาษาฟิลิปปินส์ได้ เพียงเลือกภาษาเป้าหมายและเสียงที่มีให้บริการ จากนั้นใช้คำศัพท์และสำนวนท้องถิ่นที่ผู้ตรวจสอบของคุณต้องการ
ฟีเจอร์ซิงค์ริมฝีปากมีให้บริการในแพ็กเกจ Creator Pro, Business และ Enterprise ให้ทำการตรวจสอบความเข้ากันได้ จากนั้นจึงนำไปใช้กับวิดีโอพากย์เสียงทั้งหมด การซิงค์ริมฝีปากจะใช้เวลาเพิ่มเติมจากยอดคงเหลือของคุณ โปรดรวมสิ่งนี้ไว้ในการประเมินและประมาณการต้นทุนสำหรับซีรีส์ของคุณ
คุณสามารถดาวน์โหลดไฟล์ MP4 ที่พากย์แล้ว, แทร็กเสียงที่แปลแล้ว หรือไฟล์คำบรรยาย SRT ได้ โดยฟีเจอร์ SRT ต้องใช้แพ็กเกจ Creator Pro ขึ้นไป หรือใช้ส่วนเสริม SRT Booster บนแพ็กเกจ Creator สำหรับเพลงต้นฉบับ เอฟเฟกต์เสียง หรือการมิกซ์เสียงในสตูดิโอแยกต่างหาก โปรดตกลงเกี่ยวกับวัสดุตั้งต้นและไฟล์ผลลัพธ์ที่จำเป็น หากมีข้อกำหนดเฉพาะเกี่ยวกับเพลงและเอฟเฟกต์ หรือสเต็มแยกตามตัวละคร จะต้องมีการตรวจสอบขอบเขตงานต่างหาก
ได้ ทีมสเปซ (Teamspaces) รองรับการทำงานในโปรเจกต์ร่วมกัน และ Rask API รองรับเวิร์กโฟลว์ระบบอัตโนมัติตามเอกสารในแพ็กเกจที่รองรับ สำหรับการผลิตตอนต่อเนื่อง ให้กำหนดไฟล์ เวอร์ชันภาษา ขั้นตอนการตรวจสอบ และข้อกำหนดในการจัดส่งร่วมกับทีมของคุณ Rask สามารถช่วยออกแบบกระบวนการดังกล่าวให้เข้ากับระบบเดิมของคุณได้
ได้ คุณสามารถพูดคุยเกี่ยวกับขอบเขตการผลิตแบบครบวงจรกับ Rask ได้ ซึ่งรวมถึงขั้นตอนที่คุณต้องการมอบหมาย เกณฑ์การตรวจสอบ ภาษา ผลลัพธ์ และกำหนดการ ทีมของคุณสามารถใช้งานแพ็กเกจ ทำงานร่วมกับ Rask ในขั้นตอนที่เลือก หรือมอบหมายโปรเจกต์การแปลภาษาทั้งหมดที่ตกลงกันไว้ได้
เตรียมวิดีโอหนึ่งตอน ภาษาเป้าหมายของคุณ และสคริปต์หรือไฟล์ SRT ที่อนุมัติแล้วมาเริ่มต้นแปล หรือพูดคุยเกี่ยวกับเวิร์กโฟลว์ของซีรีส์กับทีม Rask
เริ่มต้นแปลกำลังวางแผนซีรีส์เต็มเรื่องใช่ไหม? พูดคุยเกี่ยวกับซีรีส์ของคุณ