ขับเคลื่อนการเติบโตของธุรกิจของคุณด้วยบริการแปลวิดีโอ

ในโลกสมัยใหม่เมื่อความก้าวหน้าทางเทคโนโลยีและโลกาภิวัตน์ทํางานเกี่ยวกับการเปลี่ยนแปลงวิธีการทําธุรกิจอย่างรวดเร็วความร่วมมือระหว่างประเทศก็กลายเป็นส่วนสําคัญของการดําเนินงานที่ประสบความสําเร็จ เพื่อจัดหาความสามารถในการแข่งขันระหว่างประเทศอุตสาหกรรมธุรกิจจํานวนมากกําลังค้นหาชุดเครื่องมือที่เป็นนวัตกรรมใหม่โดยมีเป้าหมายเพื่อดึงดูดลูกค้าและขยายผู้ชมของแบรนด์

การใช้บริการแปลวิดีโอถือเป็นหนึ่งในโซลูชันที่ทันสมัยและก้าวหน้าเหล่านี้ซึ่งให้ความสามารถในการบังคับให้ผู้ชมหลายภาษาร่วมมือกับธุรกิจอื่น ๆ และเพื่อขับเคลื่อนอํานาจในหมู่พันธมิตรอื่น ๆ โดยไม่มีอุปสรรคด้านภาษาได้อย่างง่ายดาย

ในบทความนี้ผู้เชี่ยวชาญของเราได้อธิบายความแตกต่างของหัวข้อเฉพาะ เราจะพูดถึงข้อดีที่สําคัญของการใช้การแปลวิดีโอสําหรับธุรกิจของคุณเทคโนโลยีนี้จะช่วยพัฒนาความเข้าใจของข้อมูลที่ให้ไว้และหน่วยงานสําคัญอื่น ๆ โดยรวมได้อย่างไร

คําจํากัดความของคําสั่งการแปลวิดีโอคืออะไร?

หากจะบอกสั้น ๆ คําจํากัดความของคําแถลงการแปลวิดีโออยู่ที่การเพิ่มและแปลคําบรรยายลงในเนื้อหาวิดีโอรวมถึงการส่งเสียงวิดีโอเฉพาะจากต่างประเทศเป็นภาษาที่จําเป็นสําหรับกลุ่มเป้าหมาย เทคโนโลยีดังกล่าวมีข้อดีมากมายที่จะใช้กับอุตสาหกรรมธุรกิจ

จุดแข็งของบริการแปลภาษาเพื่อขับเคลื่อนธุรกิจ

ในโลกยุคโลกาภิวัตน์ในปัจจุบันการใช้เทคโนโลยีนี้ในแวดวงธุรกิจต่างๆเพื่อการเติบโตในระดับสากลมีประโยชน์มากมาย 8 ของพวกเขาเป็นกุญแจสําคัญ

1. SEO ที่ก้าวหน้า

เมื่อใช้เครื่องมือดิจิทัลดังกล่าวรับประกันการมองเห็นเนื้อหาที่เผยแพร่โดยแบรนด์ในระบบค้นหาเช่น Yahoo, Google, Microsoft Edge เป็นต้น ฟังก์ชั่นดิจิทัลนี้ยังมีส่วนช่วยในการดึงดูดผู้ชมลูกค้าจํานวนมากขึ้น

2. การมีส่วนร่วมของผู้ชมต่างประเทศ

ตามกฎแล้วเทคโนโลยีการแปลวิดีโอช่วยให้แบรนด์สามารถเข้าสู่ตลาดต่างประเทศใหม่และรับลูกค้าจากประเทศต่างๆเพื่อขับเคลื่อนขอบเขตของเนื้อหาที่คุณสร้างขึ้น

3. การลดอุปสรรคทางวัฒนธรรมและภาษา

ในขณะที่ใช้บริการแปลโดยเฉพาะอย่างยิ่งสําหรับภาพยนตร์วิดีโอความสามารถของแบรนด์ในการช่วยเอาชนะอุปสรรคทางภาษาท่ามกลางเชื้อชาติที่มีอยู่

4. เพิ่มการรับรู้ข้อมูล

หากเพียงสองคําเนื่องจากการออกแบบคําบรรยายหรือแม้แต่เสียงพากย์วิดีโอในภาษาที่เข้าใจได้สําหรับแต่ละประเทศความสะดวกในการรับรู้เนื้อหาจึงพร้อมใช้งาน

5. การปรับตัวทางวัฒนธรรม

กระบวนการแปลวิดีโอช่วยให้สามารถปรับแต่ละวิดีโอหรือแทร็กเสียงให้เข้ากับความแตกต่างของประเทศที่เป็นรูปธรรม นอกจากนี้ยังมีภาษาและข้อบังคับท้องถิ่น

6. การพัฒนาการสื่อสาร

แนวคิดการแปลวิดีโอช่วยให้บาง บริษัท มีประสิทธิภาพในการสื่อสารกับลูกค้าและพันธมิตรทางธุรกิจอย่างรวดเร็ว

7. ความสามารถในการแข่งขันที่ก้าวหน้า

ในขณะที่ใช้บริการแปลวิดีโอสําหรับแต่ละโครงการคุณสร้างความเป็นไปได้ในการปรับปรุงระดับการแข่งขันของแบรนด์ของคุณแม้ว่าทีมที่คุณเป็นผู้นําจะทํางานด้านการดูแลสุขภาพก็ตาม

8. ดึงดูดพันธมิตรทางธุรกิจใหม่

เป็นที่ชัดเจนว่าบริการแปลสําหรับโครงการวิดีโอของคุณช่วยให้สามารถค้นหาและมีส่วนร่วมไม่เพียง แต่ลูกค้าใหม่ แต่ยังรวมถึงพันธมิตรทางธุรกิจใหม่ ๆ เพื่อให้เกิดแนวคิดใหม่ ๆ สําหรับการผลิตที่คุณได้พัฒนาขึ้น

ความสําคัญของภาษาเป้าหมายเมื่อใช้เทคโนโลยีนี้

ดังนั้นภาษาที่ถือว่าเป็นเป้าหมายมีบทบาทสําคัญในกระบวนการแปลไฟล์วิดีโอเนื่องจากมีผลกระทบโดยตรงต่อความสําเร็จและความก้าวหน้าในการสื่อสารกับลูกค้าเป้าหมายของคุณ

กระบวนการแปลวิดีโอเป็นอย่างไร?

กระบวนการแปลวิดีโอมีความซับซ้อนและหลายขั้นตอน ตามความเป็นจริงขั้นตอนต่าง ๆ ตั้งแต่งานเบื้องต้นจนถึงคําบรรยายการแปลและการพากย์

นี่คือ 10 ขั้นตอนพื้นฐานที่เขียนไว้ด้านล่าง

• การวิเคราะห์วัสดุต้นทาง

ประการแรกเนื้อหาวิดีโอต้นทางที่กําหนดจะต้องได้รับการตรวจสอบโดยนักแปลเพื่อพิจารณาความแตกต่างทั้งหมด (น้ําเสียงบริบทเนื้อหา) ซึ่งช่วยในการทําความเข้าใจแนวคิดเป้าหมายได้ดีขึ้นและถ่ายทอดในวิดีโอเวอร์ชันแปล

• การเลือกตั้งภาษาแปล

ตามกลุ่มเป้าหมายจะถูกตรวจพบซึ่งภาษาที่แทร็กวิดีโอจะถูกแปลเป็น บางครั้งมันเกิดขึ้นเมื่อวิดีโอเดียวไม่ได้มีเวอร์ชันที่แปลแล้วเพียงเวอร์ชันเดียว

• การสร้างสถานการณ์สมมติหรือการถอดเสียง

นักแปลหรือผู้บรรยายด้วยความช่วยเหลือของบริการถอดเสียงสร้างไฟล์ข้อความด้วยการถอดเสียงของกล่องโต้ตอบที่มีแทร็กเสียงต้นฉบับในวิดีโอ ไฟล์เอกสารนี้ถือเป็นพื้นฐานสําหรับการแปลเพิ่มเติม

• การแปลข้อความ

เมื่อขั้นตอนก่อนหน้านี้เสร็จสมบูรณ์การแปลข้อความที่ทําจากรายการที่สามทันทีจะประมวลผลจากภาษาต้นทางไปยังภาษาเป้าหมาย ด้วยเหตุนี้ผู้เชี่ยวชาญด้านการแปลจึงพยายามแปลในลักษณะที่สื่อความหมายของบริบทและอารมณ์ของแทร็กวิดีโอต้นฉบับแบบเต็ม

• การปรับตัวของเวอร์ชันข้อความสุดท้าย

รายการของข้อความที่แปลแล้วเช่นเครื่องหมายวรรคตอนทุกคํา ฯลฯ สามารถพิสูจน์อักษรได้โดยมีจุดประสงค์เพื่อรักษาภาษาและวัฒนธรรมเป้าหมาย นี่เป็นสิ่งสําคัญที่จะทําให้ตัวแปรการแปลขั้นสุดท้ายเป็นที่ยอมรับและครอบคลุมมากขึ้นสําหรับลูกค้าเป้าหมายกลุ่มใดกลุ่มหนึ่ง

• การพากย์หรือคําบรรยาย

ตามความเป็นจริงทั้งสองวิธีในการใช้บริการแปลต่างๆสําหรับเป้าหมายที่แน่นอน - คําบรรยายและการพากย์

เมื่อพากย์เสียงข้อความที่แปลก่อนหน้านี้จะถูกส่งไปยังเสียงใหม่ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อซิงโครไนซ์กับการเคลื่อนไหวของปากของพรรค

ในกรณีของคําบรรยายข้อความที่แปลแล้วตามกฎจะแสดงที่ด้านล่างของหน้าจอคอมพิวเตอร์เมื่อแทร็กเสียงต้นฉบับยังคงอยู่โดยไม่มีการเปลี่ยนแปลง

• การแก้ไขและการตรวจสอบ

เนื้อหาที่แปลแล้วจะถูกตรวจสอบเสมอสําหรับเอกลักษณ์โครงสร้างรวมถึงคําศัพท์โวหารและความถูกต้องทางไวยากรณ์ ขั้นตอนนี้ 100 เปอร์เซ็นต์รับประกันคุณภาพของข้อความ

• การประมวลผลขั้นสุดท้ายของข้อความ

สื่อที่แปลเช่นข้อความและเสียงต้นฉบับจะถูกรวมเข้าด้วยกัน นอกจากนี้ยังมีการเพิ่มองค์ประกอบภาพเคลื่อนไหวที่จําเป็นทั้งหมดและเอฟเฟกต์กราฟิก

• การทดสอบและการอนุมัติขั้นสุดท้าย

หลังจากการจัดการทั้งหมดกับเนื้อหาวิดีโอที่เสร็จสมบูรณ์จะถูกตรวจสอบเพื่อปฏิบัติตามอย่างเคร่งครัดกับงานแหล่งที่มาความเพียงพอของการแปลและความสะดวกในการรับรู้โดยผู้ชมของลูกค้า

• การเผยแพร่และเผยแพร่เนื้อหา

ผู้เชี่ยวชาญจะต้องเตรียมเนื้อหาวิดีโอขั้นสุดท้ายสําหรับการเผยแพร่และเผยแพร่บนช่องทางการสื่อสารและแพลตฟอร์มต่างๆ

แอพที่ให้การแปลวิดีโอ

แนวคิดของการแปลวิดีโอได้รับความนิยมอย่างมากตั้งแต่ช่วงเวลาของการออกแบบ แม้ว่านักพัฒนาจะเริ่มทํางานกับบริการแปลวิดีโอโดยเฉพาะที่มีวัตถุประสงค์เพื่ออํานวยความสะดวกและทําให้กระบวนการแปลเนื้อหาเป็นไปโดยอัตโนมัติ

รายการแอปพลิเคชันซอฟต์แวร์ 5 อันดับแรกจะดูด้านล่าง

Rask เอไอ

แพลตฟอร์มนวัตกรรมสําหรับการแปลชุดวิดีโอโดยอัตโนมัติโดยใช้เทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ ยูทิลิตี้นี้เสนอมากกว่า 60 ภาษาสําหรับการแปล (อังกฤษสเปนฝรั่งเศสเยอรมัน ฯลฯ ) และชุดเครื่องมือชั้นหนึ่งซึ่งรวมถึงการบันทึกการทําสําเนาคําบรรยายและอื่น ๆ สําหรับการแก้ไขภาพยนตร์ ดังนั้นจึงรับประกันการแปลคุณภาพสูง แพลตฟอร์มนี้ใช้โดยธุรกิจในอุตสาหกรรมต่างๆ เช่น ในด้านการดูแลสุขภาพและอื่นๆ แผนค่าใช้จ่ายขึ้นอยู่กับประเภทของภาษาและขอบเขตของการแปลและได้รับการยอมรับบนเว็บไซต์ของแบรนด์ โดยวิธีการที่แผนราคาสี่ต้นทุนที่มีอยู่ (พื้นฐาน - ธุรกิจสามารถใช้ได้) เนื่องจากการสมัคร Rask AI คุณมีความเป็นไปได้ 100 เปอร์เซ็นต์ที่จะเข้าสู่ตลาดต่างประเทศ

วีด

บริการ Veed ถือเป็นยูทิลิตี้แบบครบวงจรสําหรับเป้าหมายของการแปลเนื้อหาวิดีโอ แพลตฟอร์มนี้ไม่ถือว่าได้รับความนิยมอย่างกว้างขวางเหมือนก่อนหน้านี้ Rask AI เพราะ ให้บริการน้อยลงและชุดเครื่องมือต่ําและ 25+ ภาษาที่มีคุณภาพต่ําของผลลัพธ์ที่ต้องการพร้อมเนื้อหาที่ผู้เชี่ยวชาญจัดหาให้ แต่สามารถใช้ในอุตสาหกรรมธุรกิจที่ไม่เป็นที่นิยมในหมู่ผู้ชมของผู้บริโภคและคู่ค้า ในกรณีเช่นนี้หากคุณต้องการขับเคลื่อนแบรนด์ของคุณ Rask AI เป็นบริการเป้าหมายของคุณ คุณสามารถดูรายการราคาได้หลังจากลงชื่อเข้าใช้บัญชีผู้ใช้ของแพลตฟอร์ม Veed

แพลตฟอร์มรถเข็น

นี่เป็นอีกหนึ่งยูทิลิตี้ที่มีชื่อเสียงซึ่งเชี่ยวชาญในเทคโนโลยีการแปล นอกจากนี้ยังมีบริการแปลวิดีโอ แอพนี้ช่วยบุคคลในการพัฒนาสื่อวิดีโอโดยใช้เครื่องมือในการบันทึกการพากย์และคําบรรยายวิดีโอธุรกิจ นอกจากนี้ยังมักใช้ในด้านการดูแลสุขภาพ ในผลลัพธ์ผู้บริโภคจะได้รับวัสดุคุณภาพสูง เมื่อพูดถึงรายการค่าใช้จ่ายคุณสามารถติดต่อกับทีมผู้เชี่ยวชาญ

การผลิตวิดีโอ Alconost

เนื่องจาก Alconost Production ถือเป็นแอประหว่างประเทศสําหรับการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นซึ่งแนะนําให้ผู้บริโภคทราบถึงชุดบริการและเครื่องมือเฉพาะสําหรับการแปลเนื้อหาวิดีโอที่ลูกค้าจัดหาให้สําหรับ บริษัท ของพวกเขา การพากย์การบันทึกไฟล์เสียงและการพิมพ์คําบรรยายจะต้องมีระดับสูง แต่ด้วยเหตุผลบางอย่างยูทิลิตี้นี้มีแฟน ๆ กลุ่มเล็ก ๆ คุณสามารถนับต้นทุนการบริการที่ Alconost Video Production มอบให้ด้วยตัวเองเมื่อเพียงแค่อัปโหลดไฟล์พร้อมการแปลในหน้าต่างที่ระบุบนเว็บไซต์

ยูทิลิตี้วิดีโอ Sajan

แพลตฟอร์ม Sajan เป็นอีกหนึ่ง บริษัท แปลภาษาที่มีชื่อเสียงซึ่งให้บริการแปลสื่อวิดีโอระดับมืออาชีพ ทีมงานของ บริษัท นี้มีความเชี่ยวชาญในการแปลหลายภาษาของโครงการสื่อขนาดใหญ่เช่นภาพยนตร์ซีรีส์ทีวีและแทร็กวิดีโอขององค์กร Sajan เสนอทั้งการแปลคําบรรยายที่เป็นลายลักษณ์อักษรและการพากย์เสียงด้วยความช่วยเหลือของนักพากย์มืออาชีพ รายการค่าใช้จ่ายของพวกเขาขึ้นอยู่กับภาษาปริมาณและความซับซ้อนของโครงการ