แทร็กเสียงหลายภาษาของ YouTube & Rask เอไอ

สตรีมเมอร์รายใหญ่อย่าง Netflix ได้นําเสนอเนื้อหาที่มีประสิทธิภาพสูงสุดในเวอร์ชันภาษาพากย์มาหลายปีแล้ว

แต่บน YouTube ที่มีผู้ใช้เข้าสู่ระบบมากกว่า 2 พันล้านคนต่อเดือนทั่วโลก

ตอนนี้กําลังเปลี่ยนไป

เนื้อหา YouTube กําลังก้าวไปสู่ระดับสากลด้วยการแนะนํา แทร็กเสียงหลายภาษา (MLA)

ผู้ติดตาม YouTube กว่า 60% ไม่พูดภาษาอังกฤษ ผู้ใช้มากกว่า 64% ยังคงชอบวิดีโอในภาษาแม่ของตน แล้วคุณจะเข้าถึงพวกเขาได้อย่างไร?

จนกระทั่งเมื่อไม่นานมานี้ คุณมีเพียงสามตัวเลือกในการเข้าถึงผู้ชมทั่วโลกบน YouTube:

• เพิ่มวิดีโอในหลายภาษาเป็นเพลย์ลิสต์
• สร้างแชนเนลแยกกันสําหรับแต่ละภาษา
• รองรับช่องหลักทั่วโลกหนึ่งช่องพร้อมการแยกช่องท้องถิ่นเพิ่มเติม 

MrBeast ซึ่งมีผู้ติดตามมากกว่า 130 ล้านคนทั่วโลก ได้สร้างช่องแยกต่างหากสําหรับเนื้อหาภาษาสเปน รัสเซีย โปรตุเกส และฝรั่งเศส และจ้างเจ้าของภาษาเพื่อให้บริการ VoiceOvers วิดีโอ

แทร็กเสียงหลายภาษากําลังเปลี่ยนแปลงทุกอย่างสําหรับครีเอเตอร์ YouTube

ตอนนี้ ครีเอเตอร์ที่ต้องการเข้าถึงผู้คนในภาษาต่างๆ จะไม่ต้องจัดการ ดูแลรักษา และขยายช่องภาษาต่างประเทศหลายช่องพร้อมกัน เธอสามารถสร้างและเพิ่มแทร็กเสียงหลายภาษาลงในวิดีโอเดียวจากภายในเครื่องมือแก้ไขคําบรรยายแทน

ผู้ชมสามารถตรวจสอบได้ว่าวิดีโอโปรดมีข้อเสนอหลายภาษาหรือไม่โดยคลิกที่การตั้งค่าของวิดีโอ (ไอคอนรูปเฟือง) ในโปรแกรมเล่น YouTube พวกเขาสามารถสลับไปมาระหว่างภาษาต่างๆ ได้ด้วยการคลิกเพียงไม่กี่ครั้งและเพลิดเพลินไปกับประสบการณ์ที่ราบรื่น 

MrBeast (Jimmy Donaldson) ผู้สร้าง YouTube ได้ทดสอบเทคโนโลยีการพากย์เสียงของ YouTube กับวิดีโอยอดนิยม 11 รายการใน 11 ภาษา และบอกกับ Creator Insider ของ YouTube ว่า "เพิ่มพลังให้กับวิดีโอ"

"มันง่ายกว่ามากที่จะเรียกใช้ช่องเดียวมากกว่า 12 ช่อง....คุณต้องสร้างภาพขนาดย่อที่แตกต่างกัน 12 ภาพ คุณต้องตอบกลับความคิดเห็นในวันที่ 12 อัปโหลดเมื่อวันที่ 12 มันง่ายกว่ามากที่จะมีไว้ในที่เดียว มันง่ายกว่ามากสําหรับแฟนๆ " โดนัลด์สันกล่าว "ไม่ว่าคุณจะอยู่ในเม็กซิโก... [หรือ] ในอินเดีย เสียงพากย์ทั้งหมดอยู่ในที่เดียว ในวิดีโอเดียว ดังนั้นผู้คนจึงเข้าใจได้ง่ายขึ้นมาก"

Adam Waheed บุคคลยอดนิยมอีกคนหนึ่งของ YouTube เชื่อว่าเขาสามารถเพิ่ม ยอดดู YouTube ประจําปีของเขาได้สามเท่า จาก 11.5 พันล้านเป็นประมาณ 35 พันล้านด้วยการแปลด้วย AI และเขากล่าวว่าการแปลนี้โดยใช้ "เทคโนโลยีบ้า" ใช้เวลาเพียง 15 นาทีต่อวิดีโอเท่านั้น 

นั่นคือตัวเปลี่ยนเกมสําหรับครีเอเตอร์

จากข้อมูลของ YouTube ครีเอเตอร์ที่ทดสอบฟีเจอร์เสียงหลายภาษาพบว่าเวลาในการรับชมมากกว่า 15% มาจากการดูในภาษาที่ไม่ใช่ภาษาหลักของวิดีโอ

ราคาที่หนักหน่วงของการพากย์มืออาชีพ—และทางเลือกที่ถูกกว่า

ดังนั้นแทร็กเสียงหลายแทร็กจะช่วยให้ผู้สร้าง YouTube ทําลายอุปสรรคด้านภาษาและเข้าถึงผู้ชมจากต่างประเทศซึ่งเยี่ยมมาก แต่อุปสรรคด้านต้นทุนของบริการพากย์และแปลมืออาชีพล่ะ? 

โปรดจําไว้ว่า YouTube จะไม่สร้างแทร็กเสียงใหม่ซึ่งหมายความว่าเวลาที่คุณใช้ในการพากย์เสียงอาจพุ่งสูงขึ้น 

ครีเอเตอร์และแบรนด์ต้องลงทุนในการแปลที่ถูกต้องและ VoiceOver คุณภาพสูงเพื่อใช้ประโยชน์จากฟีเจอร์หลายเสียงของ YouTube เวลา ความพยายาม และค่าใช้จ่ายที่จําเป็นในการแปลข้อความ จากนั้นจึงพากย์เสียง และการแก้ไขในภายหลังเป็นสิ่งที่ท้าทายสําหรับครีเอเตอร์รายย่อยจํานวนมาก การหานักแปลและเจ้าของภาษา การสรรหา การสัมภาษณ์ และใบแจ้งหนี้อาจเป็นเรื่องยุ่งยากมาก

การพากย์เสียงแบบมืออาชีพอาจมีราคาตั้งแต่ 10 ดอลลาร์ต่อนาทีสําหรับการผลิตที่ตรงไปตรงมามากขึ้น ซึ่งคุณทํางานส่วนใหญ่ไปจนถึง 60 ดอลลาร์ต่อนาทีสําหรับการผลิตระดับไฮเอนด์ ตามเนื้อผ้า การพากย์เสียงเกี่ยวข้องกับทีมงานมืออาชีพที่จัดการการถอดความ การแปล การพิสูจน์อักษร การแก้ไข การคัดเลือกนักแสดง การบันทึก คําบรรยาย และหลังการผลิต

ครีเอเตอร์ YouTube สามารถจัดการทุกอย่างได้ แต่เป็นเรื่องที่ท้าทายและใช้เวลานาน บวกกับค่าใช้จ่ายของข้อผิดพลาดที่อาจเกิดขึ้น โชคดีที่ความก้าวหน้าใน AI หมายความว่าทุกคนสามารถรับเสียงและคําบรรยายคุณภาพระดับสตูดิโอได้ภายในไม่กี่นาทีแม้ว่าพวกเขาจะไม่มีทรัพยากรของสตูดิโอพากย์มืออาชีพก็ตาม 

แผน Pro ด้วย Rask AI ให้การแปลและพากย์เสียง 100 นาทีต่อเดือนในราคา $120 หลังจากซื้อแผนใด ๆ คุณสามารถซื้อนาทีเพิ่มเติมได้ที่ $ 1.50 ต่อนาที การแปลและการพากย์วิดีโอ 2 ชั่วโมงจะมีราคาประมาณ 130 ดอลลาร์

AI ไม่เพียงแต่ประหยัดเวลาในการแปลและการทําสําเนา แต่ยังสร้างเวอร์ชันสําเร็จรูปในเวลาไม่กี่นาทีที่แทบไม่ต้องแก้ไข และใช้เสียงที่เป็นธรรมชาติของคุณ 

ด้วยเครื่องมือพากย์ AI เช่น Rask AI กระบวนการนี้ง่ายพอๆ กับการอัปโหลดวิดีโอของคุณและเลือกภาษาที่ต้องการ – AI จะดูแลส่วนที่เหลือเอง

ใช้ AI เพื่อทําลายอุปสรรคด้านภาษาใน 5 ขั้นตอนง่ายๆ

อุปสรรคด้านภาษาไม่ได้จํากัดการเข้าถึงของครีเอเตอร์อีกต่อไป ด้วยการนําเสนอเนื้อหาในหลายภาษาคุณสามารถเพิ่มจํานวนการดูของคุณโดยใช้ความพยายามเพียงเล็กน้อยเพิ่มการรวมและเข้าถึงตลาดใหม่

Rask AI เป็นเครื่องมือแปลวิดีโอที่ขับเคลื่อนด้วย AI ซึ่งช่วยให้ผู้ใช้สามารถแปลวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ กว่า 130 ภาษาได้อย่างง่ายดาย

กระบวนการทีละขั้นตอนรวมถึงการเลือกวิดีโอที่จะแปลการเตรียมวิดีโอสําหรับการแปลการอัปโหลดฟุตเทจไปที่ Rask แพลตฟอร์มของ AI เลือกภาษาเป้าหมายตรวจสอบหรือแก้ไขคําแปลและส่งออกวิดีโอที่เปลี่ยนเกมของคุณ

แพลตฟอร์มนี้เรียบง่ายและใช้งานง่ายสําหรับบุคคลที่มีความท้าทายทางเทคโนโลยีมากที่สุดเพียงเพิ่มแทร็กเสียงที่แตกต่างกันผ่านเครื่องมือแก้ไขคําบรรยายเมื่ออัปโหลดวิดีโอไปยังช่องของคุณ คุณยังสามารถอัปเดตวิดีโอที่มีอยู่ด้วยแทร็กเสียงเพิ่มเติมได้เช่นกัน

1. อัปโหลดวิดีโอ: ผู้ใช้สามารถอัปโหลดวิดีโอที่มีบุคคลตั้งแต่หนึ่งคนขึ้นไป

2. แปล: เครื่องมือนี้รองรับการแปลเป็น 130+ ภาษา

3. Lip Sync Check: ปุ่ม 'Lip Sync Check' จะประเมินวิดีโอสําหรับความเข้ากันได้ของลิปซิงค์

4. ลิปซิงค์: เมื่อผ่านการตรวจสอบผู้ใช้สามารถกดปุ่ม 'ลิปซิงค์' และรอผลที่สมจริง

5. ดาวน์โหลด: ผู้ใช้สามารถดาวน์โหลดวิดีโอที่แปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้อย่างง่ายดายเมื่อกระบวนการลิปซิงค์เสร็จสิ้น

ในไม่กี่นาทีวิดีโอของคุณจะถูกแปลงด้วย VoiceOvers ที่เป็นธรรมชาติคําบรรยายที่ถูกต้องและแม้แต่ตัวเลือกในการโคลนเสียงของคุณเพื่อประสบการณ์ที่ราบรื่น

การเลือกเสียงใหม่และพารามิเตอร์การปรับแต่งทําได้ง่ายเพียงไม่กี่คลิก และการแสดงตัวอย่างแบบเรียลไทม์ช่วยให้คุณได้ผลลัพธ์ที่ต้องการ

มีลําโพงมากกว่าหนึ่งตัวในวิดีโอของคุณใช่ไหม ไม่เป็นปัญหา Rask สามารถระบุได้ว่าใครกําลังพูดอยู่ทุกขณะและใช้เสียงที่แตกต่างกันตามนั้น

นอกจากนี้ ความสามารถในการแก้ไขหลังการแปลยังโดดเด่นอีกด้วย สิ่งที่กําหนดอย่างแท้จริง Rask AI นอกเหนือจากนั้นคือวิธีที่การแก้ไขเหล่านี้เคารพเวลาของวิดีโอต้นฉบับ ข้อความของคุณจะถูกส่งตามที่ตั้งใจไว้โดยไม่มีการหยุดชั่วคราวหรือคําพูดที่เร่งรีบ

ประโยชน์ของ AI ที่นอกเหนือไปจากการแปล

• เข้าถึงตลาดใหม่: ขยายการเข้าถึงของคุณเป็นภาษาต่างๆ กว่า 130 ภาษา เปิดประตูสู่ตลาดใหม่และลูกค้าที่คุณไม่เคยฝันถึง
  
  
• เพิ่มความเร็วในการสร้างเนื้อหา: ประหยัดเวลามากกว่าการแปลโดยมนุษย์ เปลี่ยนจากสคริปต์เป็นหน้าจอในเวลาเพียงเสี้ยวเดียว 

• เพิ่มการมีส่วนร่วมของคุณ: ทิ้งเสียงหุ่นยนต์หรือเสียงบังคับ! Rask AI ให้เสียงพากย์ที่เป็นธรรมชาติซึ่งจับโทนเสียงและอารมณ์ที่ต้องการของเนื้อหาต้นฉบับ
  
  
• บอกลาคําบรรยาย Gaffes: แปลไฟล์ SRT หนึ่งไฟล์เป็น 130+ ภาษาได้อย่างง่ายดาย

• แผนราคาย่อมเยา: ลอง Rask AI ฟรี จากนั้นอัปเกรดแผนของคุณเพื่อปลดล็อกนาทีเพิ่มเติม
  
  
• พูดจากใจ: คุณสมบัติการโคลนเสียงช่วยให้คุณรักษาเสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณแม้ในภาษาต่างประเทศโดยไม่ต้องกลับไปที่ห้องตัดต่อ

ขยายการเข้าถึงของคุณในขณะที่รักษาเสียงที่แท้จริงของคุณ

บางทีคุณสมบัติที่น่าประทับใจที่สุดของ Rask AI คือความสามารถในการรักษาเสียงต้นฉบับของผู้พูดในขณะที่แปลเนื้อหา 

เสียงที่เป็นเอกลักษณ์ของคุณเป็นส่วนสําคัญของแบรนด์ของคุณ กับ Rask AI Localization คุณไม่จําเป็นต้องเสียสละเพื่อเข้าถึงผู้ชมใหม่ๆ 

สงสัยว่าเครื่องมือ AI สามารถจําลองความแตกต่างและรายละเอียดปลีกย่อยของคําพูดของมนุษย์ได้อย่างไรโดยเฉพาะอย่างยิ่งในสาขาที่ซับซ้อนหรือทางเทคนิค? 

เทคโนโลยีการโคลนเสียงที่ล้ําสมัยของแพลตฟอร์มช่วยให้ผู้สร้างสามารถสแกนเสียงของพวกเขาและให้อัลกอริทึม AI สร้างเสียงในภาษาใดก็ได้ที่พวกเขาเลือก 

การพากย์เป็นไปอย่างราบรื่นด้วยการซิงโครไนซ์ที่ไร้ที่ติและความสามารถที่แปลกประหลาดในการจับภาพโทนเสียงและอารมณ์ที่ต้องการของเนื้อหาต้นฉบับ

ผลลัพธ์? การแปลที่ให้ความรู้สึกเป็นส่วนตัวและจริงใจราวกับว่าผู้พูดพูดภาษาแปลได้อย่างคล่องแคล่ว

เปลี่ยนวิดีโอของคุณให้เป็นไวรัลสั้นในไม่กี่วินาที

คุณกังวลเกี่ยวกับการลดมูลค่าเนื้อหาหรือไม่? ซึ่งจะจบลงเมื่อคุณสามารถเปลี่ยนวิดีโอที่มีความยาวเท่าใดก็ได้ให้เป็นเนื้อหาแบบสั้นที่น่าสนใจใน 130 ภาษาบน TikTok, Instagram และ YouTube

ใช้วิดีโอที่มีอยู่ของคุณเป็นแหล่งเนื้อหาโซเชียลมีเดียที่หลากหลาย – Rask AI จะสร้างทวีต, LinkedIn และโพสต์บน Facebook ตามวิดีโอการตลาด การศึกษา หรือความบันเทิงที่คุณมีอยู่ 

การผลิตวิดีโอใช้เวลานาน และความต้องการวิดีโอไวรัลสั้นๆ ก็พุ่งสูงขึ้น อันที่จริง กางเกงขาสั้นของ YouTube เป็นหนึ่งในวิธีที่ดีที่สุดในการรับการเปิดเผยและขยายการเข้าถึงเนื้อหาของคุณ 

นั่นเป็นเหตุผล Rask AI ได้พัฒนาโซลูชันที่ก้าวล้ําที่ช่วยให้ครีเอเตอร์สามารถแปลงวิดีโอขนาดยาวเป็นวิดีโอสั้นแบบไวรัลหรือโพสต์บนโซเชียลมีเดียได้อย่างง่ายดายด้วยการคลิกเพียงครั้งเดียว และเพิ่มจํานวนผู้ติดตามด้วยเนื้อหาชิ้นเดียว

ลองนึกภาพว่าสามารถแปลงวิดีโอขนาดยาวของคุณให้เป็นกางเกงขาสั้นที่แชร์ได้ภายในเวลาไม่ถึง 60 วินาที รวมถึงคําบรรยายอัตโนมัติเฉพาะจุด และชื่อและคําอธิบายที่ปรับให้เหมาะกับ SEO มันง่ายเหมือน:

1. อัปโหลดวิดีโอหรือพอดแคสต์จากแพลตฟอร์ม ความยาว หรือประเภทเนื้อหาใดก็ได้

2. AI ตามล่าหาช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบและคุ้มค่ากับคลิป โดยรักษาบริบทและโครงสร้างไว้เหมือนเดิมเหมือนโปรแกรมแก้ไขที่เป็นมนุษย์

3. วิดีโอจะถูกจัดเฟรมใหม่และครอบตัดโดยอัตโนมัติเพื่อให้ได้ภาพที่สมบูรณ์แบบ

4. รับกางเกงขาสั้นและคลิปหนีบเงาขั้นสุดท้าย เลือกรายการโปรดของคุณและแบ่งปันกับคนทั้งโลก

เพียงคลิกเดียวครีเอเตอร์ก็สามารถรวบรวมคลิปที่น่าสนใจจากวิดีโอเดียวได้อย่างรวดเร็วประหยัดเวลาและเพิ่มจํานวนการดูและฐานแฟน ๆ

คุณพร้อมสําหรับการปฏิวัติเสียงแล้วหรือยัง?

จากช่อง YouTube 250 อันดับแรก มีเพียง 66% ของเนื้อหาเป็นภาษาอังกฤษ เหตุใดธุรกิจ ครีเอเตอร์ นักการตลาด และนักการศึกษาจึงจํากัดการเข้าถึงเฉพาะภาษาอังกฤษเท่านั้น

ขีดจํากัดนั้นจะไม่มีผลบังคับใช้อีกต่อไป 

AI ในปัจจุบันนําเสนอความสม่ําเสมอ ความเร็ว และการเข้าถึง 350+ ภาษาด้วยการคลิกเพียงปุ่มเดียว เครื่องมือโลคัลไลเซชัน AI เช่น Rask AI ไม่เพียงแต่เปิดโลกทัศน์ของคุณให้กว้างขึ้นเท่านั้น

สคริปต์วิดีโอ 90 นาทีที่ใช้เวลาหกถึง 10 สัปดาห์ในการแปลเป็นภาษาเดียวสามารถทําได้ภายใน 60 เปอร์เซ็นต์ของเวลาโดยใช้วิธีการที่ได้รับความช่วยเหลือจาก AI และโซลูชัน AI เหล่านี้มีราคาไม่แพงสําหรับทุกคน

ไม่มีการแปลที่เทอะทะและสร้างขึ้นโดยเครื่องหรือเสียงหุ่นยนต์อีกต่อไป Raskเอ็นจิ้น AI ขั้นสูงให้การแปลที่ฟังดูเป็นธรรมชาติและเหมาะสมกับวัฒนธรรมซึ่งโดนใจผู้ชม เทคโนโลยีการโคลนเสียงเป็นมากกว่าการแปลเพียงอย่างเดียวเลียนแบบน้ําเสียงของผู้พูดการงอและแม้แต่อารมณ์ในแบบที่คุ้นเคยและเป็นของแท้

สําหรับครีเอเตอร์ ความสามารถในการแปลวิดีโอเป็นภาษาต่างๆ ให้ได้มากที่สุดเป็นวิธีง่ายๆ ในการเพิ่มรายได้จากรายได้จากโฆษณา เข้าถึงผู้ชมมากขึ้น และส่งเสริมการเชื่อมต่อที่ลึกซึ้งยิ่งขึ้น ท้ายที่สุดผู้คนมักจะซื้อจากและสนับสนุน บริษัท ที่พูดภาษาของพวกเขา (ตามตัวอักษร!)

สําหรับผู้ชม การบริโภคเนื้อหาในภาษาของตนเองสามารถช่วยสร้างความไว้วางใจและความน่าเชื่อถือ เนื่องจากพวกเขาสามารถเข้าใจและเกี่ยวข้องกับข้อความของคุณได้ คุณถ่ายทอดทั้งคําพูดและความแตกต่างทางวัฒนธรรมการอ้างอิงและความละเอียดอ่อน การพูดในภาษาแม่ของพวกเขาแสดงว่าคุณแสดงให้เห็นถึงความพยายามอย่างแท้จริงในการเชื่อมต่อกับกลุ่มเป้าหมายของคุณ การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นสามารถส่งผลกระทบอย่างมีนัยสําคัญต่อการมีส่วนร่วมของผู้ชมการจดจําแบรนด์และความสําเร็จในที่สุด

พยายาม Rask AI และดูผู้ชมของคุณเติบโตอย่างที่ไม่เคยมีมาก่อน