รูปภาพ โลโก้ รูปภาพRask โลโก้

ภาพ ภาพ: ปลดล็อกผู้ชมทั่วโลกสำหรับภาพยนตร์แฟนตาซีเกี่ยวกับสัตว์ป่าด้วย Rask AI

เรื่องราวทุกเรื่องสมควรได้รับการเผยแพร่สู่สายตาคนทั่วโลก
ลดต้นทุน 10 เท่า
50,000 เหรียญสหรัฐ → 5,000 เหรียญสหรัฐต่อภาษา
ออกจำหน่ายล่วงหน้า
ข้อตกลงเดือนพฤษภาคม 2024
การเปิดตัวทั่วโลก
ภาษาอังกฤษ + อื่นๆ อีกมากมายที่จะตามมา
ภาพยนตร์ AI ตัวแรก
การแปลภาษาแบบเต็มรูปแบบ

บริบท

บริษัท
Image Images เป็นบริษัทผลิตภาพยนตร์สัญชาติฝรั่งเศสที่มีประสบการณ์ด้านภาพยนตร์สารคดีและภาพยนตร์สัตว์ป่ามากว่า 20 ปี ก่อตั้งโดยผู้อำนวยการสร้างและผู้กำกับ Pierre Meynadier
อุตสาหกรรม
การผลิตภาพยนตร์และสารคดีสัตว์ป่า
คุณสมบัติหลักที่ใช้
การพากย์เสียงอัตโนมัติ เทคโนโลยี VoiceClone การบูรณาการ API การแปล
รูปภาพ รูปภาพ

Image Images ร่วมมือกับผู้กำกับที่ได้รับรางวัลอย่าง Pierre Meynadier ในการสร้างภาพยนตร์เรื่อง The Legend of Akam ซึ่งถ่ายทำที่เมือง Pantanal ที่มีความหลากหลายทางชีวภาพของบราซิล ภาพยนตร์เรื่องนี้ถ่ายทำในภาษาฝรั่งเศสเป็นส่วนใหญ่ โดยมีตัวละครสัตว์มากกว่า 50 ตัวในบทพูด และได้รับคำชื่นชมจากเทศกาลภาพยนตร์ในนิวยอร์ก ซานฟรานซิสโก และมุมไบ

- Rask AI ได้เปลี่ยนชะตากรรมของหนังเรื่องนี้”
ปิแอร์ เมย์นาเดียร์
ปิแอร์ เมย์นาเดียร์
โปรดิวเซอร์และผู้กํากับ, Image Images

ความท้าทาย

การจัดการต้นทุนการพากย์เสียงที่สูงเกินไปและการจัดจำหน่ายที่จำกัด
  • ต้นทุนการพากย์เสียงสูง
    แต่ละเวอร์ชันภาษาเพิ่มเติมจะต้องเสียค่าพากย์เสียงจากสตูดิโอประมาณ 50,000 ดอลลาร์ ซึ่งทำให้การเผยแพร่สู่ต่างประเทศไม่คุ้มทุนทางการเงิน
  • การเข้าถึงทั่วโลกที่จำกัด
    แม้ว่าจะประสบความสำเร็จในงานเทศกาล แต่เพลงต้นฉบับของฝรั่งเศสกลับประสบปัญหาในการจำหน่ายนอกตลาดที่พูดภาษาฝรั่งเศส
  • การประสานงานหลายภาษาที่ซับซ้อน
    เวิร์กโฟลว์แบบดั้งเดิมสำหรับการแปล การคัดเลือกนักแสดง และการบันทึกในสตูดิโอทำให้เกิดความล่าช้า และเสี่ยงต่อคุณภาพที่ไม่สม่ำเสมอกันในทุกภาษา

วิธีแก้ปัญหา

การแปลโดยใช้ AI แบบไร้รอยต่อ
  • การรวม API ที่ตรงไปตรงมา
    Rask API การแปลวิดีโอของ AI ถูกฝังลงในกระบวนการหลังการผลิตของ Image Images โดยตรงโดยมีการตั้งค่าเพียงเล็กน้อย
  • ลดต้นทุนอย่างมาก
    การพากย์เสียงที่ขับเคลื่อนโดย AI ช่วยลดค่าใช้จ่ายในแต่ละภาษาลง 90 เปอร์เซ็นต์ โดยเปลี่ยนศูนย์ต้นทุน 50,000 ดอลลาร์ให้กลายเป็นการลงทุน 5,000 ดอลลาร์
  • เทคโนโลยี VoiceClone และการแบ่งปันสิทธิ์
    การแสดงต้นฉบับได้รับการอนุรักษ์ไว้โดยใช้การโคลนเสียงด้วย AI โดยที่นักแสดงจะได้รับสิทธิ์ในการมีส่วนร่วมบนเวอร์ชันภาษาใหม่
  • การเปิดตัวภาษาที่ปรับขนาดได้
    เวอร์ชันภาษาโปรตุเกสที่ออกแบบมาสำหรับบราซิลเสร็จสมบูรณ์ทันเวลาสำหรับวางจำหน่ายในเดือนพฤษภาคม 2024 และตอนนี้เวอร์ชันภาษาอังกฤษก็กำลังปูทางไปสู่ตลาดสหรัฐอเมริกา

ผลกระทบ

การเปลี่ยนแปลงการจัดจำหน่ายและการมีส่วนร่วมของผู้ชม
ประหยัดต้นทุนได้อย่างมาก
ต้นทุนการแปลลดลงจาก 50,000 ดอลลาร์เหลือเพียง 5,000 ดอลลาร์ต่อภาษา ช่วยให้มีงบประมาณเหลือสำหรับการตลาดและการจัดงานเทศกาล
เร่งเวลาออกสู่ตลาด
ภาพยนตร์พากย์เสียงภาษาโปรตุเกสได้รับการส่งมอบล่วงหน้าก่อนกำหนด โดยจะจัดหาตัวแทนจำหน่ายเพื่อเปิดตัวในเดือนพฤษภาคม 2024
ขยายฐานผู้ชมทั่วโลก
มีกำหนดเปิดตัวเวอร์ชันภาษาอังกฤษสำหรับผู้ชมในอเมริกาเหนือ และมีแผนจะเปิดตัวภาษาอื่นๆ ต่อไป
นวัตกรรมอุตสาหกรรม
The Legend of Akam ร่วมเป็นแนวหน้าของภาพยนตร์ระดับโลกที่ใช้ AI เพื่อการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นอย่างเต็มรูปแบบ
“เราขอแนะนำ Rask AI ช่วยให้ผู้ผลิตภาพยนตร์ทุกคนสามารถจัดส่งภาพยนตร์ที่สวยงามได้ทั่วโลก ด้วยเทคโนโลยีนี้”
ปิแอร์ เมย์นาเดียร์
ปิแอร์ เมย์นาเดียร์
โปรดิวเซอร์และผู้กํากับ, Image Images