การเพิ่มจํานวนการดูวิดีโอด้วยการช่วยการเข้าถึง: วิธีใช้คําบรรยายภาพสําหรับวิดีโอ

การเพิ่มจํานวนการดูวิดีโอด้วยการช่วยการเข้าถึง: วิธีใช้คําบรรยายภาพสําหรับวิดีโอ

วิดีโอถูก จํากัด ไว้ที่โทรทัศน์และวิดีโอทางกายภาพเช่นดีวีดีมานานแล้ว อย่างไรก็ตามวันนี้ทุกสิ่งมีการเปลี่ยนแปลงและทําให้ทุกคนสามารถเริ่มสร้างเนื้อหาวิดีโอได้ 

ในขณะที่ทุกคนมีโอกาสสร้างเนื้อหานี้ (และการตลาดวิดีโอเป็นที่นิยมอย่างมากในปัจจุบัน) ไม่ใช่ทุกคนที่สามารถได้ยินว่าวิดีโอนั้นเกี่ยวกับอะไร Statista รายงานว่า ประมาณ 430 ล้านคนทั่วโลกต้องทนทุกข์ทรมานจากการสูญเสียการได้ยินในปี 2019 และคาดว่าจะเพิ่มขึ้นเป็น 711 ล้านคนภายในสิ้นปี 2050 

ความนิยมของวิดีโอเป็นกลยุทธ์ทางการตลาดและความต้องการใช้งานยังคงเพิ่มขึ้นอย่างต่อเนื่องดังนั้นผู้ชมจํานวนมากขึ้นจึงเริ่มชื่นชอบเนื้อหาวิดีโอมากกว่ารูปแบบอื่น ๆ ตัวขับเคลื่อนหลักของความนิยมเนื้อหาวิดีโอในหมู่ลูกค้าสมัยใหม่คือช่วงความสนใจที่สั้นลงซึ่งส่วนใหญ่เกิดจากการมีแอพเช่น TikTok และ Instagram Reels 

นอกจากนี้วิดีโอยังทําให้สามารถเข้าถึงเนื้อหาได้โดยทําหน้าที่เป็นสื่อภาพที่ย่อยได้ ด้วยเหตุนี้องค์กรส่วนใหญ่จึงพบว่าการเผยแพร่เนื้อหาวิดีโอทําหน้าที่เป็นวิธีที่มีประสิทธิภาพสูงในการเข้าถึงผู้ชมที่แตกต่างกันโดยไม่คํานึงถึงการใช้งาน - สําหรับการตลาดการฝึกอบรมการวางแนวหรือสิ่งอื่น ๆ

ไม่มีใครสามารถสงสัยความจริงที่ว่าการใช้เนื้อหาวิดีโอจะเป็นประโยชน์อย่างมากในการดึงดูดความสนใจของกลุ่มเป้าหมาย อย่างไรก็ตามศักยภาพสูงสุดสามารถปลดล็อกได้เมื่อธุรกิจและผู้สร้างเริ่มพิจารณาชนกลุ่มน้อย (ซึ่งจริงๆแล้วไม่ใช่ชนกลุ่มน้อยเลยหากคุณดูตัวเลขที่เรากล่าวถึงข้างต้น)

ลองนึกภาพว่าการเข้าถึงของคุณมีจํากัดเพียงใดเมื่อคุณไม่ได้ใส่คําบรรยายภาพและคําบรรยายลงในเนื้อหาวิดีโอ เป็นสิ่งสําคัญสําหรับ บริษัท ทุกขนาดที่จะทําให้เนื้อหาทั้งหมดสามารถเข้าถึงได้ นั่นคือที่มาของคําบรรยายวิดีโอในภาพ ช่วยเพิ่มการเข้าถึงของคุณอย่างมากและทําให้ผู้ชมที่แตกต่างกันสะดวกในการเพลิดเพลินกับเนื้อหาที่คุณนําเสนอ

คําบรรยายวิดีโอหมายถึงอะไร

คําบรรยายวิดีโอเป็นหนึ่งในสองประเภทของการถอดเสียงวิดีโอ แม้ว่าจะเป็นองค์ประกอบสําคัญในการทําให้เนื้อหาพร้อมใช้งานและเหมาะสําหรับชุมชนที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน แต่การเพิ่มคําบรรยายภาพยังช่วยได้อย่างมหัศจรรย์เมื่อพูดถึงผู้ใช้ที่กระตือรือร้นในการดูวิดีโอโดยไม่มีเสียงหรือดูเนื้อหาในสภาพแวดล้อมที่มีเสียงดัง คําอธิบายภาพเป็นข้อความบนหน้าจอที่แสดงบทสนทนาที่เกิดขึ้นกับเสียง

แม้ว่าบทสนทนาจะเป็นการใช้คําบรรยายภาพที่พบบ่อยที่สุด แต่ก็สามารถแสดงเสียงเช่นซาวด์แทร็กหรือเสียงพื้นหลังเช่นโทรศัพท์ดังขึ้นหรือเปิดประตูเป็นต้น เป้าหมายหลักคือการอธิบายบริบทของวิดีโออย่างละเอียดสําหรับผู้ชมที่มีปัญหาในการได้ยิน 

ดังนั้นคําบรรยายภาพจะถูกกําหนดเวลาอย่างระมัดระวังเพื่อให้ซิงโครไนซ์กับเสียงหรือวิดีโอได้อย่างสมบูรณ์แบบ คําอธิบายภาพที่อธิบายบทสนทนาหลักมักจะปรากฏเป็นข้อความสีขาวบนกล่องสีดําในขณะที่เนื้อหาที่ไม่ใช่บทสนทนาเช่นเสียงรบกวนรอบข้างมักจะปรากฏระหว่างวงเล็บและแสดงที่ปุ่มของหน้าจอวิดีโอเพื่อเพิ่มความชัดเจนให้กับผู้ชม

เปิดคําบรรยายเทียบกับคําบรรยายภาพ | มีความแตกต่างหรือไม่?

เมื่อทํางานกับเนื้อหาวิดีโอทั้งหมดหรือสํารวจหัวข้อการเข้าถึงเนื้อหาเราพนันได้เลยว่าคุณเห็นคําศัพท์เป็นคําบรรยายภาพ (CC) และคําอธิบายภาพแบบเปิด (OC) ลองมาดูความแตกต่างและสิ่งที่คุณควรรู้เกี่ยวกับพวกเขา

คุณอาจเล่นสตรีมวิดีโอบน YouTube อย่างน้อยหนึ่งครั้ง คุณเคยสังเกตเห็นปุ่มเล็ก ๆ ที่ด้านล่างขวาของหน้าจอที่ระบุว่า CC หรือไม่? มีคําบรรยายภาพและการคลิกที่คําบรรยายจะเป็นการเปิดและปิดคําอธิบายภาพ

ในทางตรงกันข้ามคําบรรยายแบบเปิดจะถูกเขียนลงในไฟล์วิดีโอ ดังนั้นจึงไม่มีปุ่ม OC เนื่องจากหากคุณปิดคุณจะไม่สร้างคําอธิบายภาพที่เปิดอยู่ ตรงกันข้ามกับคําบรรยายภาพคําอธิบายภาพแบบเปิดตามชื่อที่แนะนําจะปรากฏอย่างถาวร

คําอธิบายภาพแบบปิดมีอยู่ในไฟล์คําอธิบายภาพแยกต่างหากซึ่งสามารถมาได้หลายรูปแบบ และผู้ชมสามารถเลือกได้ว่าจะแสดงข้อความหรือไม่

คําบรรยายภาพกับคําบรรยาย

คําบรรยายหมายถึงรูปแบบของคําบรรยายที่ใช้แปลบทสนทนาเสียงจากภาษาหนึ่งไปเป็นอีกภาษาหนึ่ง ส่วนใหญ่จะใช้ในการแปลภาษาของวิดีโอเป็นภาษาอื่นดังนั้นคุณอาจเห็นว่าวิดีโอต่างๆเพิ่มคําบรรยายในรายการหรือภาพยนตร์ต่างประเทศจํานวนมาก

ในทางตรงกันข้ามคําบรรยายภาพเป็นภาษาเดียวกับเสียงต้นฉบับ แม้ว่าคําบรรยายภาพและคําบรรยายจะแสดงข้อความบนโทรทัศน์หน้าจอวิดีโอหรือจอแสดงผลภาพอื่น ๆ แต่ก็ให้การเข้าถึงแทร็กเสียงในรูปแบบที่แตกต่างกัน 

ความแตกต่าง เป้าหมาย | เพิ่มคําบรรยายเทียบกับคําบรรยาย

บริษัท ต่างๆเพิ่มคําบรรยายส่วนใหญ่สําหรับผู้ใช้ที่ต้องการดูวิดีโอในภาษาอื่น ๆ และเป็นส่วนหนึ่งของกระบวนการแปล ด้วยการเติบโตของความนิยมและการแข่งขันของเนื้อหาวิดีโอในเกือบทุกอุตสาหกรรมธุรกิจจํานวนมากเห็นคุณค่าสูงในการแปลวิดีโอเป็นภาษาอื่นเพื่อการแปลแบบเต็มขนาด 

อย่างไรก็ตามผู้ที่ต้องการเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ง่ายกว่าและระบุการมีส่วนร่วมของตลาดโดยไม่ต้องลงทุนมากนักให้พิจารณาว่าเมื่อใดควรเพิ่มคําบรรยายลงในวิดีโอเพื่อเป้าหมายเดียวกับการแปลวิดีโอเต็มรูปแบบการพากย์และการพากย์เสียง 

ในทางตรงกันข้ามการเติบโตของการเพิ่มคําบรรยายภาพได้เริ่มต้นขึ้นควบคู่ไปกับการเติบโตของการบริโภควิดีโอบนมือถือเนื่องจากผู้คนจํานวนมากขึ้นดูวิดีโอที่มีเสียงปิดเสียงในพื้นที่สาธารณะ ในความเป็นจริงรายงานแสดงให้เห็นว่าประมาณ 85% ของวิดีโอบน Facebook ถูกดูโดยไม่มีเสียง สถานการณ์เดียวกันนี้เกิดขึ้นกับวิดีโอโซเชียลมีเดียอื่น ๆ

เป้าหมายของการเพิ่มคําบรรยายภาพคือการทําให้คนหูหนวกและผู้บกพร่องทางการได้ยินสามารถเข้าใจสิ่งที่วิดีโอกําลังพูดถึงในขณะเดียวกันก็ให้ความสามารถสําหรับผู้ที่ชอบดูวิดีโอเมื่อปิดเสียง

7 ประโยชน์ของคําบรรยายภาพสําหรับวิดีโอ

1. ทําให้ผู้ชมที่หูหนวกหรือหูตึงเข้าถึงวิดีโอได้

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วคําบรรยายภาพได้รับการออกแบบมาสําหรับผู้ชมที่หูหนวกหรือมีปัญหาทางการได้ยิน 

เมื่อพิจารณาถึงข้อเท็จจริงที่ว่าพวกเขาได้รับการพัฒนาให้เป็นที่พักเพื่อมอบประสบการณ์ความบันเทิงที่เทียบเท่ากับชนกลุ่มน้อยดังกล่าวไม่ต้องสงสัยเลยว่าคําบรรยายภาพและบางครั้งคําบรรยายวิดีโอจะเพิ่มการเข้าถึงเนื้อหาวิดีโอ

เป็นข้อความที่ซิงโครไนซ์เวลาอย่างสมบูรณ์แบบที่มาพร้อมกับวิดีโอการถอดเสียงทําหน้าที่เป็นเวอร์ชันข้อความธรรมดาทั้งหมดของคําอธิบายภาพทั้งหมดที่สร้างขึ้น

การถอดเสียงวิดีโอและคําบรรยายภาพเป็นทางเลือกที่จําเป็นสําหรับ ชาวอเมริกันมากกว่า 48 ล้านคนที่สูญเสียการได้ยิน เช่นเดียวกับผู้คน 360 ล้านคนทั่วโลกที่ประสบปัญหาการสูญเสียการได้ยิน 

พูดง่ายๆก็คือถ้าคุณเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายภาพจะทําให้ครีเอเตอร์และธุรกิจทั้งหมดสามารถเข้าถึงผู้คนเหล่านี้ได้ดังนั้นจึงขยายการเข้าถึงของพวกเขา

2. การปฏิบัติตามแนวทางทางกฎหมาย

นอกเหนือจากตัวเลขที่เรากล่าวถึงข้างต้นนักวิจัยยังแสดงให้เห็นว่า 60% ของผู้อยู่อาศัยในสหรัฐอเมริกา (และเป็นเพียงประเทศนี้) ที่มีการสูญเสียการได้ยินเป็นพนักงาน ดังนั้นเพื่อปกป้องสิทธิของคนเหล่านี้และให้แน่ใจว่าพวกเขาเข้าถึงทรัพยากรเดียวกันกับที่ได้ยินได้อย่างราบรื่นจึงมีกฎหมายต่อต้านการเลือกปฏิบัติหลายฉบับในสหรัฐอเมริกา 

หลักเกณฑ์ทางกฎหมายบางประการเหล่านี้กําหนดให้เนื้อหาวิดีโอควรมาพร้อมกับคําบรรยายภาพเมื่อพร้อมใช้งานทางออนไลน์ ข้อบังคับทางกฎหมายสําหรับโทรทัศน์และสื่อถูก ควบคุมโดย FCC อย่างเคร่งครัด 

ตรวจสอบมาตรา 508 ของพระราชบัญญัติการฟื้นฟูสมรรถภาพปี 1973 เพื่อสํารวจรายละเอียดเพิ่มเติมและเนื้อหาวิดีโอของคุณเกี่ยวข้องกับพวกเขาหรือไม่ในขณะเดียวกันก็ให้ความสนใจกับ มาตรา 504 เนื่องจากมีการขยายกฎอย่างต่อเนื่อง

3. ความเข้าใจในการเรียนรู้ที่สูงขึ้น

ผู้เชี่ยวชาญรายงานว่านักเรียนสามารถเก็บเกี่ยวผลประโยชน์มากมายจากการถอดเสียงวิดีโอเพิ่มคําบรรยายวิดีโอและคําบรรยาย มันเป็นสิ่งสําคัญอย่างยิ่งในสภาพแวดล้อมการเรียนรู้ออนไลน์ ตัวอย่างเช่น การศึกษาวิจัยระดับชาติ ที่ดําเนินการโดย Oregon State University รายงานว่าประมาณ 52% ของนักเรียนพบว่าคําบรรยายภาพเป็นเครื่องมือที่มีประโยชน์สําหรับความเข้าใจในการเรียนรู้ที่ดีขึ้น 

การเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายภาพสามารถปรับปรุงประสบการณ์สําหรับผู้ชมทั้งที่ได้ยินและหูหนวกได้อย่างมากโดยไม่คํานึงถึงภาษาที่ใช้ในวิดีโอ ตัวอย่างเช่นการศึกษาเดียวกันที่ดําเนินการโดยมหาวิทยาลัยแสดงให้เห็นว่า 66% ของนักเรียนที่เรียนภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่สองกล่าวว่าพวกเขาพบว่าคําบรรยาย "มาก" และ "มาก" มีประโยชน์เนื่องจากพวกเขาอนุญาตให้พวกเขาไปพร้อมกันในขณะที่ฟัง

ดังนั้นคําบรรยายภาพจึงมีประโยชน์อย่างยิ่งสําหรับวิดีโอเพื่อการศึกษาประเภทต่างๆ ตัวอย่างเช่น ธุรกิจอีเลิร์นนิงสามารถเพิ่มการเข้าถึงเนื้อหาวิดีโอและเพิ่มความเข้าใจในการเรียนรู้เพียงแค่เพิ่มทั้งคําบรรยายและคําบรรยายภาพ 

สิ่งเดียวกันนี้เกิดขึ้นเมื่อพูดถึงอุตสาหกรรมอื่น ๆ เนื่องจากคําบรรยายภาพทําสิ่งมหัศจรรย์ในแง่ของการให้ลูกค้าเข้าใจข้อความของคุณอย่างถ่องแท้และการมีส่วนร่วมที่เพิ่มขึ้น 

4. ดูง่ายในพื้นที่ที่มีเสียงดัง

บริษัทและครีเอเตอร์สามารถให้ผู้ชมเปิดคําบรรยายภาพเพื่อให้ดูวิดีโอของตนได้ในทุกสภาพแวดล้อมโดยไม่ต้องกังวลว่าจะไม่ได้ยินบทสนทนาหรือข้อมูลสําคัญ  

ลองนึกภาพว่ามีคนอยู่บนรถไฟที่มีเสียงดังหรือรถบัสระหว่างทางไปมหาวิทยาลัยหรือโรงเรียนและต้องดูบทเรียนในรูปแบบวิดีโอ 

การเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายภาพจะเหมาะกับสถานการณ์นี้อย่างสมบูรณ์แบบ และทําให้ผู้ชมเข้าใจได้ง่ายว่าวิดีโอนั้นเกี่ยวกับอะไร ไม่ว่าสภาพแวดล้อมภายนอกจะมีเสียงดังหรือเงียบเพียงใด

ในความเป็นจริงสถิติแสดงให้เห็นว่าการเล่นวิดีโออัตโนมัติแบบเงียบนั้นค่อนข้างเป็นมาตรฐานในหมู่แพลตฟอร์มโซเชียลมีเดียในปัจจุบัน ตัวอย่างเช่นวิดีโอ TikTok, Instagram Reels, วิดีโอ Facebook, วิดีโอโซเชียลมีเดียหรือแม้แต่ YouTube (ทั้งวิดีโอขนาดยาวและกางเกงขาสั้น) 

5. เพิ่มผลลัพธ์ SEO

การศึกษาหลายชิ้นได้พิสูจน์อย่างต่อเนื่องว่าหากคุณเพิ่มคําอธิบายภาพการถอดเสียงและคําบรรยายลงในวิดีโอก็สามารถช่วยเพิ่มผลลัพธ์การเพิ่มประสิทธิภาพกลไกค้นหา (SEO) ได้ เครื่องมือค้นหาไม่สามารถดูวิดีโอได้แม้ว่าจะสามารถวิเคราะห์เนื้อหาที่เป็นลายลักษณ์อักษรได้ 

ดังนั้นเมื่อคุณเพิ่มคําอธิบายภาพและคําบรรยายลงในวิดีโอจะช่วยให้เครื่องมือค้นหาเช่น Google รวบรวมข้อมูลข้อความเต็มของเนื้อหาวิดีโอของคุณได้ดีขึ้นเพื่อให้สามารถจัดทําดัชนีได้ดีขึ้นในภายหลัง

การศึกษาชิ้นหนึ่งรายงานว่าบริษัทต่างๆ เริ่มใช้คําบรรยายวิดีโอและเพิ่มคําบรรยายลงในวิดีโอ ซึ่งนําไปสู่ผู้เข้าชมที่ไม่ซ้ํากันเพิ่มขึ้น 6.68% ซึ่งค้นพบบริษัทเหล่านี้ผ่านผลการค้นหาทั่วไป นอกจากนี้ยังมีลิงก์ขาเข้าเพิ่มขึ้น 3.89% ซึ่งนําไปสู่หน้าการถอดเสียงโดยตรง 

แม้ว่าการถอดเสียงวิดีโอจะยอดเยี่ยมสําหรับเนื้อหาทั้งแบบสั้นและแบบยาว แต่การถอดเสียงที่ยาวขึ้นสามารถแบ่งหน้าและปรับให้เหมาะสมกับคําหลักได้ในภายหลังเพื่อเพิ่มอันดับการค้นหาให้สูงขึ้น

6. ความสามารถในการนําเนื้อหากลับมาใช้ใหม่

ผู้สร้างและนักวิจัยที่มีประสบการณ์ใช้การถอดเสียงวิดีโอมากกว่าการเข้าถึงวิดีโอและประโยชน์อื่น ๆ 

การถอดเสียงวิดีโอของคุณและการเพิ่มคําอธิบายภาพช่วยให้ผู้สร้างสามารถนําเนื้อหาวิดีโอกลับมาใช้ใหม่และสร้างผลงานอื่น ๆ อีกมากมายในรูปแบบอื่น ๆ เช่นพอดคาสต์และบทความบล็อก 

สิ่งนี้ทําให้สามารถนําเนื้อหากลับมาใช้ใหม่และแชร์บนแพลตฟอร์มมากกว่าหนึ่งแพลตฟอร์มเพื่อการเข้าถึงที่สูงขึ้นและลดความพยายามที่เกี่ยวข้องกับการสร้างเนื้อหา

7. การแปลวิดีโอที่ง่ายขึ้น

การถอดเสียงวิดีโอของคุณจะเป็นขั้นตอนแรกในการแปลวิดีโอและหากคุณต้องการเป็นส่วนหนึ่งของการแปล

คุณจะไม่แปลกใจที่ภาษาอังกฤษเป็นภาษาที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในโลก อย่างไรก็ตามการทําให้เนื้อหาของคุณพร้อมใช้งานเป็นภาษาอังกฤษเท่านั้นจะ จํากัด โอกาสในการเห็นของผู้คนอีกมากมาย นั่นคือเหตุผลที่การเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายภาพโดยการเปลี่ยนวิดีโอช่วยให้คุณแปลวิดีโอเป็นภาษาอื่น ๆ ได้ง่ายขึ้นในภายหลังจากนั้นจัดระเบียบการแปลแบบเต็มขนาด 

คําบรรยายวิดีโอทํางานอย่างไร

คําบรรยายภาพอยู่ที่นี่มานานแล้ว แม้ว่าจะใช้ผู้เชี่ยวชาญที่มีประสบการณ์มานานแล้ว แต่สถานการณ์ก็เปลี่ยนไปอย่างมากในขณะนี้และเราจะพูดถึงเรื่องนี้ด้านล่าง ขณะนี้คุณสามารถเพิ่มคําบรรยายภาพลงในวิดีโอได้ 3 วิธี ได้แก่

Respeaking

การพูดซ้ําเป็นกระบวนการที่ผู้เชี่ยวชาญควรได้ยินบทสนทนาแล้วทําซ้ําลงในไมโครโฟนที่เชื่อมต่อกับซอฟต์แวร์คอมพิวเตอร์ ซอฟต์แวร์นี้สามารถตรวจจับเสียงเพื่อแปลงเป็นข้อความที่จะแสดงเป็นคําอธิบายภาพในภายหลัง แม้ว่านี่จะเป็นหนึ่งในวิธีที่ได้รับความนิยมมากที่สุดในการเพิ่มคําบรรยายลงในวิดีโอ แต่การพูดซ้ําส่วนใหญ่จะใช้สําหรับการผลิตคําบรรยายสด

ชวเลข

กระบวนการนี้ยังเกี่ยวข้องกับผู้เชี่ยวชาญที่ใช้เครื่อง stenotype เพื่อเปลี่ยนบทสนทนาที่พูดเป็นข้อความ เครื่องนี้ได้รับการออกแบบอย่างชัดเจนเป็นเครื่องพิมพ์ดีดที่มีคีย์ จํากัด ผลิตเนื้อหาภาษาอังกฤษชวเลขที่สามารถแปลเป็นข้อความที่อ่านได้

เครื่องมือ AI

นี่เป็นวิธีใหม่ในการเพิ่มคําบรรยายลงในเนื้อหาวิดีโอที่ไม่ต้องทํางานโดยมนุษย์ แนวคิดหลักที่อยู่เบื้องหลังเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI คือการทําให้ผู้สร้างสร้างคําบรรยายภาพ แก้ไขวิดีโอ และแชร์เนื้อหาได้ง่ายขึ้น ปัญญาประดิษฐ์ (AI) และเทคโนโลยีแมชชีนเลิร์นนิงที่ใช้ในเครื่องมือเหล่านี้จะแปลงแทร็กเสียงพูดเป็นข้อความโดยอัตโนมัติและนําเสนอในรูปแบบของคําอธิบายภาพตามความต้องการของผู้สร้าง

วิธีเพิ่มคําบรรยายภาพและคําบรรยายลงในวิดีโอ 3 วิธียอดนิยม

ตัวเลือกที่ 1: การใช้ YouTube Studio

หากคุณกําลังทํางานกับวิดีโอ YouTube คุณอาจรู้ว่าแพลตฟอร์มนี้ให้คุณสร้างคําบรรยายสําหรับวิดีโอที่คุณเผยแพร่บนแพลตฟอร์ม ที่นี่คุณจะมีตัวเลือกในการเพิ่มคําอธิบายภาพหรือคําบรรยายวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติ 

แม้ว่าฟีเจอร์คําบรรยายวิดีโอที่สร้างขึ้นโดยอัตโนมัติของ YouTube จะพร้อมใช้งานสําหรับวิดีโอที่อัปโหลดและสตรีมสดภาษาอังกฤษที่เลือกแล้ว แต่ก็สามารถใช้ได้กับช่องที่มีผู้ติดตามมากกว่า 1,000 คน

โชคดีที่สิ่งเหล่านี้อนุญาตให้เพิ่มคําบรรยายและคําอธิบายภาพได้มากกว่าหนึ่งภาษา อย่างไรก็ตามภาษาอังกฤษเป็นตัวเลือกยอดนิยม YouTube Studio ช่วยให้ผู้สร้างวิดีโอสร้างคําบรรยายภาพในภาษาฝรั่งเศส เยอรมัน สเปน อิตาลี และญี่ปุ่นได้ 

ขั้นตอนที่ 1. ลงชื่อเข้าใช้ YouTube Studio

คุณควรเริ่มต้นด้วยการลงชื่อเข้าใช้บัญชี YouTube ของคุณและค้นหาหน้าเว็บที่คุณจะอัปโหลดไฟล์และจัดการวิดีโอ YouTube ของคุณ เมื่อคุณเข้าสู่ระบบคุณควรเลือกไอคอน "คําบรรยาย" จากเมนูด้านซ้าย

ขั้นตอนที่ 2. ถัดไป เลือกวิดีโอ YouTube

ขั้นตอนต่อไปคือการเลือกวิดีโอที่คุณต้องการใช้งาน คุณสามารถเริ่มต้นด้วยวิดีโอเดียวเพื่อเริ่มต้นด้วยสิ่งที่ง่ายกว่าในการตรวจสอบแนวคิดนี้และทดสอบคุณลักษณะคําบรรยายของ YouTube 

หากคุณต้องการเปิดตัววิดีโอใหม่ที่ยังไม่ได้เผยแพร่ คุณจะได้รับคําแนะนําให้เพิ่มคําอธิบายภาพก่อนที่จะเผยแพร่วิดีโอต่อสาธารณะ เมื่อเลือกแล้ว YouTube จะสร้างคําบรรยายวิดีโอโดยอัตโนมัติโดยใช้ซอฟต์แวร์รู้จําเสียงในตัว

ฟีเจอร์นี้ยังอยู่ในขั้นตอนการพัฒนา ดังนั้นช่องอาจใช้เวลาสักครู่ในการเพิ่มคําอธิบายภาพ แม้ว่าผู้ใช้จะรายงานว่าส่วนใหญ่ใช้เวลาถึง 15 นาที ดังนั้นจงอดทน

ขั้นตอนที่ 3. ถัดไป ตรวจสอบและแก้ไขคําบรรยายวิดีโอ

เป็นมูลค่าการกล่าวขวัญว่าคําบรรยายภาพวิดีโออัตโนมัติของ YouTube นั้นไม่ถูกต้องราวกับว่าเป็นงานของมนุษย์ ดังนั้นจึงจําเป็นต้องตรวจสอบและแก้ไขคําอธิบายภาพเสมอเมื่อเพิ่มคําบรรยายโดยอัตโนมัติ เป็นเรื่องปกติที่ซอฟต์แวร์นี้จะถอดเสียงคําบางคําไม่ถูกต้องเนื่องจากยังไม่สามารถเข้าใจภาษาถิ่นเสียงพื้นหลังหรือการออกเสียงคําผิดได้อย่างเต็มที่

ตัวเลือก 2. เพิ่มคําบรรยายด้วย Google ไดรฟ์

Google ไดรฟ์ไม่มี NB v แม้ว่าจะยังคงอนุญาตให้ผู้สร้างเพิ่มคําบรรยายลงในวิดีโอของตนเองด้วยตนเองโดยทําตามขั้นตอนต่อไปนี้

ขั้นตอนที่ 1. สร้างไฟล์วิดีโอคําบรรยาย

ปัจจุบัน Google ไดรฟ์ทํางานกับรูปแบบต่างๆ เช่น ไฟล์ SRT และไฟล์ .sub เพื่อสร้างคําบรรยายวิดีโอ ดังนั้นกระบวนการเริ่มต้นด้วยการแปลงไฟล์คําอธิบายภาพเป็นไฟล์ SRT หรือรูปแบบย่อย แม้ว่ากระบวนการนี้มักจะใช้เวลานาน แต่ก็ยังเป็นจุดสําคัญที่ต้องรู้ในขั้นตอนนี้เพื่อหลีกเลี่ยงการเสียเวลามากขึ้นในระหว่างกระบวนการ 

ขั้นตอนที่ 2. ถัดไป เชื่อมโยงไฟล์คําบรรยายภาพกับวิดีโอ

เมื่อคุณได้รับรูปแบบไฟล์คําบรรยายที่จําเป็นแล้ว ให้เลือกวิดีโอที่อยู่ในบัญชี Google ไดรฟ์ที่คุณต้องการเพิ่มคําบรรยาย หากคุณยังไม่ได้อัปโหลดวิดีโอไปยัง Google ไดรฟ์ในขณะนี้ ให้ทําสิ่งนี้ก่อนที่จะดําเนินการต่อ

เมื่อเลือกวิดีโอตัวเลือกต่างๆจะปรากฏขึ้น เลือกไอคอน "เพิ่มเติม" ถัดจากวิดีโอ จากนั้นคลิกที่ "จัดการแทร็กคําบรรยายภาพ" จากนั้นเลือก "เพิ่มแทร็กคําอธิบายภาพใหม่" และเชื่อมโยงไฟล์คําอธิบายภาพด้วยตัวเลือก "เลือกไฟล์"

เช่นเดียวกับ YouTube Studio สิ่งสําคัญคือต้องตรวจสอบว่าการถอดเสียงนั้นแม่นยําเพียงใดเมื่อสิ้นสุดกระบวนการหรือในช่วงเริ่มต้นขึ้นอยู่กับตัวเลือกที่คุณดําเนินการต่อไป หากคุณระบุข้อผิดพลาดและจําเป็นต้องนําการเปลี่ยนแปลงคุณสามารถทําได้โดยคลิกการตั้งค่า "จัดการแทร็กคําบรรยายภาพ" ภายในวิดีโอออนไลน์ที่เลือกและคลิกที่คําอธิบายภาพที่คุณต้องการแก้ไข

ตัวเลือก 3. เครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI

เครื่องมือ AI อยู่ที่นี่มาระยะหนึ่งแล้ว แม้ว่าจะได้รับความนิยมเพิ่มขึ้นอย่างมากในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา เพียงเพราะความต้องการที่เพิ่มขึ้นสําหรับโซลูชันที่ราบรื่นและคุ้มค่าสําหรับการเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายภาพวิดีโอ 

เครื่องมือแปลและพากย์วิดีโอที่ขับเคลื่อนด้วย AI เช่น Rask AI สามารถปรับปรุงคําบรรยายและเพิ่มคําบรรยายโดยการเพิ่มความแม่นยํา ความเร็ว และลดต้นทุนที่เกี่ยวข้องกับกระบวนการ ต่อไปนี้คือบางวิธีที่ AI สามารถช่วยบรรยายวิดีโอได้:

การรู้จําเสียงอัตโนมัติ (ASR): เทคโนโลยี ASR ที่ขับเคลื่อนด้วย AI จะถอดเสียงพูดแบบเรียลไทม์หรือระหว่างขั้นตอนหลังการถ่ายทําได้อย่างแม่นยํา เทคโนโลยีนี้ได้รับการแสดงเพื่อระบุและแยกความแตกต่างระหว่างผู้พูดหลายคนได้อย่างรวดเร็วจับคําศัพท์ที่ซับซ้อนระบุข้อผิดพลาดแก้ไขแล้วแปลงเป็นข้อความที่นําเสนอเป็นคําอธิบายภาพ 

การแปลภาษา: เครื่องมือ AI เช่น Rask AI เป็นที่รู้จักกันดีในด้านความแม่นยําและความเร็วของการแปลวิดีโอ นอกจากนี้ยังเป็นที่รู้จักในด้านคุณสมบัติที่รองรับภาษาการแปล โดยมีภาษาให้เลือกมากกว่า 130 ภาษา และสามารถแปลวิดีโอขนาดยาวได้ภายในไม่กี่นาที Rask AI เสนอการอัปโหลดไฟล์ SRT เพื่อทํางานกับการแปลวิดีโอและคําบรรยาย และไม่มีขีดจํากัดในการอัปโหลดไฟล์

ความแม่นยําของการแปลนั้นคล้ายกับการถอดความของมนุษย์อย่างมากแม้ว่าค่าใช้จ่ายจะต่ํากว่ามาก เครื่องมือ AI ขับเคลื่อนโดยเทคโนโลยีแมชชีนเลิร์นนิ่ง (ML) และการประมวลผลภาษาธรรมชาติ (NLP) ที่ช่วยให้สามารถถอดเสียงคําที่พูดเป็นข้อความหรือภาษาใหม่ได้อย่างแม่นยํา

ความเข้าใจตามบริบท: ในทางตรงกันข้ามกับตัวเลือกทั้งสองที่กล่าวถึงข้างต้นเครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI นั้นดีที่สุดในการจับภาพบริบทและภาษาถิ่น AI เรียนรู้จากข้อมูลที่ได้รับการฝึกอบรมและเครื่องมือที่เชื่อถือได้จะลงทุนเวลาและทรัพยากรจํานวนมากในการฝึกอบรมและปรับปรุงอัลกอริทึมเพิ่มคุณค่าให้กับเครื่องมือด้วยภาษาสํานวนและความแตกต่างทางวัฒนธรรมใหม่ ๆ อย่างต่อเนื่องเพื่อความสําเร็จในการแปล

การแก้ไขและแก้ไขแบบเรียลไทม์: เครื่องมือ AI ยังสามารถให้การแก้ไขและแก้ไขแบบเรียลไทม์สําหรับทั้งไฟล์คําบรรยายและคําบรรยายภาพ เทคโนโลยีการประมวลผลภาษาธรรมชาติที่ใช้โดยเครื่องมือเหล่านี้ตรวจจับและแก้ไขข้อผิดพลาดสร้างคําอธิบายภาพของความแม่นยําสูงสุดในแง่ของความหมายและการซิงโครไนซ์

3 ข้อควรพิจารณาสําหรับคําบรรยายและคําบรรยาย

ความยาวสาย

ผู้เชี่ยวชาญกล่าวว่าแนวทางปฏิบัติทั่วไปในการ จํากัด ไฟล์คําบรรยายและคําอธิบายภาพคือ 37 อักขระต่อบรรทัด ขอแนะนําอย่างยิ่งให้มีข้อความไม่เกินสองบรรทัดบนหน้าจอในคราวเดียว และนี่มีขนาดเล็กกว่าโพสต์ Twitter ทั่วไป

ซึ่งหมายความว่าคุณจะไม่สามารถทําซ้ําบทสนทนาเดิมเมื่อบรรยายวิดีโอออนไลน์ คําอธิบายภาพควรสามารถครอบคลุมแนวคิดของบทสนทนาโดยไม่มีรายละเอียดเพิ่มเติมที่ไม่ได้มีบทบาทสําคัญในบริบทเพื่อให้คุณอ่านและเข้าใจได้ง่าย

เวลาบนหน้าจอ

เวลาเป็นปัจจัยสําคัญในความสําเร็จของคําบรรยายภาพ ดังนั้นตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณให้เวลาเพียงพอเมื่อเพิ่มคําอธิบายภาพและคําบรรยายลงในวิดีโอ ความเร็วที่แนะนําคือ 150 - 200 คําต่อนาที ที่จริงแล้วหมายถึงน้อยกว่า 3 วินาทีสําหรับบรรทัดซึ่งช้ากว่าบทสนทนามากดังนั้นการใช้คําบรรยายอัตโนมัติจึงเป็นวิธีที่ดีที่สุดสําหรับสิ่งนั้น

ไวยากรณ์และความหมาย

ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วเครื่องมือบางอย่างไม่สามารถให้ความหมายที่ถูกต้องของคําศัพท์บางคําหรือมักจะเพิกเฉยต่อข้อผิดพลาด นั่นคือเหตุผลที่ใช้เครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI เช่น Rask AI เป็นวิธีที่ดีที่สุดในการรับรองความสอดคล้อง ความถูกต้อง และความเข้าใจของคําศัพท์และสํานวนทั้งหมดที่ใช้ในเสียง 

ความคิดสุดท้ายเกี่ยวกับการทํางานกับไฟล์คําบรรยาย

คําบรรยายใต้ภาพและการเพิ่มคําบรรยายอาจปราศจากความเครียดและรวดเร็วเมื่อคุณรู้ว่าควรใช้เครื่องมือใด ในเวลาเดียวกันคุณสามารถจ้างผู้เชี่ยวชาญเพื่อทํางานทั้งหมดให้คุณได้เหมือนกัน Rask ข้อเสนอของ AI แม้ว่าราคาจะต่ํากว่าและมีคุณสมบัติเพิ่มเติมให้เล่น 

Rask AI ให้คุณอัปโหลดวิดีโอได้นานถึง 2 ชั่วโมง ให้บริการมากกว่า 130 ภาษาสําหรับการแปลงวิดีโอ อนุญาตให้อัปโหลดไฟล์ SRT และสามารถเพิ่มคําบรรยายและคําบรรยายโดยอัตโนมัติภายในไม่กี่นาที Rask AI เสนอเวอร์ชันฟรี ซึ่งหมายความว่าคุณสามารถตรวจสอบฟังก์ชันการทํางานแล้วตัดสินใจว่าจะใช้เครื่องมือใดต่อไป

คำถามที่ถามบ่อย

ฉันจะรับคําบรรยายภาพในวิดีโอของฉันได้อย่างไร
อะไรคือความแตกต่างระหว่างคําบรรยายและคําบรรยายภาพ?
การเพิ่มคําบรรยายภาพลงในวิดีโอมีค่าใช้จ่ายเท่าใด
แอพที่ใส่คําบรรยายในวิดีโอคืออะไร?
สมัครรับจดหมายข่าวของเรา
เฉพาะการอัปเดตที่ชาญฉลาดไม่มีสแปม
ขอบคุณ! การส่งของคุณได้รับแล้ว!
อ๊ะ! เกิดข้อผิดพลาดขณะส่งแบบฟอร์ม

ที่น่าสนใจเช่นกัน

30+ แฮชแท็กที่กําลังมาแรงสําหรับ YouTube Shorts
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
10
อ่านขั้นต่ํา

30+ แฮชแท็กที่กําลังมาแรงสําหรับ YouTube Shorts

19 มิถุนายน 2024
#Shorts
อนาคตของการศึกษา: บทบาทของ AI ในอีก 10 ปีข้างหน้า
เจมส์ ริช
เจมส์ ริช
10
อ่านขั้นต่ํา

อนาคตของการศึกษา: บทบาทของ AI ในอีก 10 ปีข้างหน้า

19 มิถุนายน 2024
#EdTech
วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาใดก็ได้
เดบร้า เดวิส
เดบร้า เดวิส
8
อ่านขั้นต่ํา

วิธีแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาใดก็ได้

18 มิถุนายน 2024
ไม่พบสินค้า
8 แอพแปลวิดีโอที่ดีที่สุดสําหรับผู้สร้างเนื้อหา [ปี 2024]
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
7
อ่านขั้นต่ํา

8 แอพแปลวิดีโอที่ดีที่สุดสําหรับผู้สร้างเนื้อหา [ปี 2024]

12 มิถุนายน 2024
ไม่พบสินค้า
ซอฟต์แวร์พากย์ AI ที่ดีที่สุดสําหรับการแปลวิดีโอ [ปี 2024]
เดบร้า เดวิส
เดบร้า เดวิส
7
อ่านขั้นต่ํา

ซอฟต์แวร์พากย์ AI ที่ดีที่สุดสําหรับการแปลวิดีโอ [ปี 2024]

11 มิถุนายน 2024
#Dubbing
อนาคตอยู่ที่นี่: Gerd Leonhard ก้าวไปไกลกว่าผู้ชม 2,5 ล้านคนด้วย Rask เอไอ
มาเรีย จูโควา
มาเรีย จูโควา
Head of copy ที่ Brask
6
อ่านขั้นต่ํา

อนาคตอยู่ที่นี่: Gerd Leonhard ก้าวไปไกลกว่าผู้ชม 2,5 ล้านคนด้วย Rask เอไอ

1 มิถุนายน 2024
#CaseStudy
สรุปการสัมมนาผ่านเว็บ: ข้อมูลเชิงลึกที่สําคัญเกี่ยวกับการแปลและการสร้างรายได้ของ YouTube
แอนตัน เซลิคอฟ
แอนตัน เซลิคอฟ
Chief Product Officer ที่ Rask เอไอ
18
อ่านขั้นต่ํา

สรุปการสัมมนาผ่านเว็บ: ข้อมูลเชิงลึกที่สําคัญเกี่ยวกับการแปลและการสร้างรายได้ของ YouTube

30 พฤษภาคม 2024
#News
#Localization
วิธีแปลคําบรรยายอย่างรวดเร็วและง่ายดาย
เดบร้า เดวิส
เดบร้า เดวิส
7
อ่านขั้นต่ํา

วิธีแปลคําบรรยายอย่างรวดเร็วและง่ายดาย

20 พฤษภาคม 2024
#Subtitles
เครื่องมือออนไลน์ยอดนิยมสําหรับการแปลไฟล์ SRT อย่างรวดเร็วและง่ายดาย
เดบร้า เดวิส
เดบร้า เดวิส
4
อ่านขั้นต่ํา

เครื่องมือออนไลน์ยอดนิยมสําหรับการแปลไฟล์ SRT อย่างรวดเร็วและง่ายดาย

19 พฤษภาคม 2024
#Subtitles
นํา 'เทคโนโลยี' มาใช้ใน EdTech ด้วย AI
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
10
อ่านขั้นต่ํา

นํา 'เทคโนโลยี' มาใช้ใน EdTech ด้วย AI

17 พฤษภาคม 2024
#News
เปลี่ยนเป็น Rask AI ช่วยให้ Ian ประหยัดค่าใช้จ่ายในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้ 10-12,000 ปอนด์
มาเรีย จูโควา
มาเรีย จูโควา
Head of copy ที่ Brask
7
อ่านขั้นต่ํา

เปลี่ยนเป็น Rask AI ช่วยให้ Ian ประหยัดค่าใช้จ่ายในการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้ 10-12,000 ปอนด์

14 พฤษภาคม 2024
#CaseStudy
ทางเลือก ElevenLabs 3 อันดับแรก
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
โดนัลด์ เวอร์มิลเลียน
6
อ่านขั้นต่ํา

ทางเลือก ElevenLabs 3 อันดับแรก

13 พฤษภาคม 2024
#Text การพูด
ทางเลือก HeyGen ที่ดีที่สุด 8 รายการ
เจมส์ ริช
เจมส์ ริช
7
อ่านขั้นต่ํา

ทางเลือก HeyGen ที่ดีที่สุด 8 รายการ

11 พฤษภาคม 2024
ไม่พบสินค้า
การปรับปรุงสุขภาพโลก: Rask AI ช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมในสหรัฐอเมริกาของ Fisiolution ขึ้น 15% และยกระดับการโต้ตอบทั่วโลก
มาเรีย จูโควา
มาเรีย จูโควา
Head of copy ที่ Brask
11
อ่านขั้นต่ํา

การปรับปรุงสุขภาพโลก: Rask AI ช่วยเพิ่มการมีส่วนร่วมในสหรัฐอเมริกาของ Fisiolution ขึ้น 15% และยกระดับการโต้ตอบทั่วโลก

2 พฤษภาคม 2024
#CaseStudy
สรุปการสัมมนาผ่านเว็บ: การแปลเนื้อหาสําหรับธุรกิจในปี 2024
เคท เนเวลสัน
เคท เนเวลสัน
Product Owner ที่ Rask เอไอ
14
อ่านขั้นต่ํา

สรุปการสัมมนาผ่านเว็บ: การแปลเนื้อหาสําหรับธุรกิจในปี 2024

1 พฤษภาคม 2024
#News
เบื้องหลัง: ML Lab ของเรา
มาเรีย จูโควา
มาเรีย จูโควา
Head of copy ที่ Brask
16
อ่านขั้นต่ํา

เบื้องหลัง: ML Lab ของเรา

30 เมษายน 2024
#News
พลิกโฉม EdTech ด้วยปัญญาประดิษฐ์
เจมส์ ริช
เจมส์ ริช
8
อ่านขั้นต่ํา

พลิกโฉม EdTech ด้วยปัญญาประดิษฐ์

29 เมษายน 2024
#News
เครื่องกําเนิดอวาตาร์ AI 7 อันดับแรกในปี 2024
ทานิช เชาว์ดารี
ทานิช เชาว์ดารี
นักการตลาดเนื้อหา
16
อ่านขั้นต่ํา

เครื่องกําเนิดอวาตาร์ AI 7 อันดับแรกในปี 2024

25 เมษายน 2024
การสร้าง #Content
เครื่องกําเนิดวิดีโอ AI ที่ดีที่สุดสําหรับการปลดล็อกตลาดใหม่และเพิ่มรายได้
ไลบา ซิดดิกี
ไลบา ซิดดิกี
นักยุทธศาสตร์และนักเขียนเนื้อหา SEO
14
อ่านขั้นต่ํา

เครื่องกําเนิดวิดีโอ AI ที่ดีที่สุดสําหรับการปลดล็อกตลาดใหม่และเพิ่มรายได้

22 เมษายน 2024
การสร้าง #Content
10 เครื่องมือแปลงข้อความเป็นคําพูดที่ดีที่สุดเพื่อสร้างรายได้มากขึ้น
ทานิช เชาว์ดารี
ทานิช เชาว์ดารี
นักการตลาดเนื้อหา
13
อ่านขั้นต่ํา

10 เครื่องมือแปลงข้อความเป็นคําพูดที่ดีที่สุดเพื่อสร้างรายได้มากขึ้น

18 เมษายน 2024
#Text การพูด

ต้องอ่าน

การคลิก "ยอมรับ" แสดงว่าคุณยอมรับการจัดเก็บคุกกี้บนอุปกรณ์ของคุณเพื่อปรับปรุงการนําทางไซต์วิเคราะห์การใช้งานไซต์และช่วยเหลือในความพยายามทางการตลาดของเรา ดู นโยบายความเป็นส่วนตัว ของเราสําหรับข้อมูลเพิ่มเติม