คุณเคยได้ยินคําว่า "การแปลวิดีโอ" หรือไม่? ถ้าใช่คุณอาจรู้อยู่แล้วว่าปัจจุบันเป็นหนึ่งในวิธีที่ง่ายและมีประสิทธิภาพที่สุดในการก้าวไปสู่ระดับโลก แม้ว่ากระบวนการนี้อาจมีค่าใช้จ่ายหลายล้านสําหรับบางคน (ในกรณีที่คุณจ้างฟรีแลนซ์หรือทีมเพื่อทํางานให้คุณ) แต่ก็มีแอปพลิเคชันยอดนิยมมากมายที่มีราคาประมาณ $ 20 และสามารถพากย์เนื้อหาวิดีโอประเภทใดก็ได้อย่างรวดเร็วเพื่อการแปลที่ประสบความสําเร็จ
การทําสําเนาหมายถึงการเพิ่มหรือแทนที่บทสนทนาในการผลิตวิดีโอหรือภาพยนตร์ จากนั้นผู้สร้างจะต้องทําให้วิดีโอดูเป็นธรรมชาติมากขึ้นโดยใช้ลิปซิงค์ซึ่งเป็นกระบวนการที่คุณลิปซิงค์บทสนทนาในภาษาใหม่กับผู้พูดบนหน้าจอ ขั้นตอนสุดท้ายคือการผสมกับเพลงของโปรดักชั่นดั้งเดิมเพื่อสร้างซาวด์แทร็กที่เสร็จแล้วสําหรับสถานที่ใหม่
ด้วยเครื่องมือที่หลากหลายมีเพียงหนึ่งในสิบแอพเท่านั้นที่จะช่วยให้คุณพัฒนาเนื้อหาแบบยาว และเราไม่ได้พูดถึงราคาที่นี่ - แอพบางตัว (แม้แต่แอพที่มีราคาแพงที่สุด) ก็ใช้ไม่ได้กับวิดีโอแบบยาวและอนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดวิดีโอได้นานถึง 30 นาทีหรือหนึ่งชั่วโมงหากคุณโชคดีพอ
ข่าวดีก็คือยังมีวิธีแก้ปัญหา - Rask เอไอ. ในขณะที่เราจะเจาะลึกลงไปในฟังก์ชันการทํางานอย่างแน่นอน Rask ข้อเสนอในฐานะแอปพากย์ชั้นนําที่นี่เราจะค้นพบวิดีโอพากย์โดยทั่วไปองค์ประกอบหลักเหตุผลที่ต้องพิจารณาและสาเหตุที่แอปพากย์อื่น ๆ ล้มเหลว งั้นเรามาเข้าประเด็นกันดีกว่า
การทําสําเนาวิดีโอคืออะไร?
การทําสําเนา (หรือที่เรียกว่า "revoicing") เป็นกระบวนการตัดต่อวิดีโอที่คุณเพิ่มหรือแทนที่ (ส่วนใหญ่มักจะเป็นตัวเลือกนี้) บทสนทนาดั้งเดิมในเนื้อหาภาพและเสียง การสร้างเสียงพากย์ในภาษาต่างๆ เป็นหนึ่งในตัวอย่างการพากย์เสียงที่รู้จักกันดีที่สุด
เสียงพากย์ที่แปลแล้วจะถูกบันทึกแล้วจับคู่กับการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก แม้ว่าจะไม่จําเป็นต้องจับคู่บทสนทนาใหม่กับการเคลื่อนไหวของริมฝีปาก แต่ก็ยังเป็นวิธีที่ยอดเยี่ยมในการทําให้เนื้อหาวิดีโอของคุณสมจริงและเป็นส่วนตัวมากขึ้น
การรู้ว่าผู้พูดพูดอะไรในภาษาแม่ช่วยให้ผู้ชมเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอได้ดีขึ้นและทําความคุ้นเคยกับแบรนด์/บริการที่คุณนําเสนอ สิ่งนี้จะเพิ่มอัตราการรักษาความภักดีของลูกค้าและปรับปรุงความพึงพอใจโดยรวมของพวกเขากับเนื้อหา
พากย์เสียง vs. พากย์เสียง | แตก ต่าง กัน
คุณรู้อยู่แล้วว่าวิดีโอการพากย์หมายถึงอะไร ลองสํารวจอย่างรวดเร็วว่าการพากย์เสียงคืออะไร บางครั้งเรียกอีกอย่างว่า 'UN Style' เทคนิคนี้ส่วนใหญ่จะใช้สําหรับวิดีโออธิบายและให้ข้อมูล
ดังนั้นสารคดีบทสัมภาษณ์และพอดคาสต์พร้อมกับวิดีโอทางวิทยาศาสตร์หรือเทคนิคอื่น ๆ จึงเหมาะอย่างยิ่งสําหรับการพากย์เสียง เมื่อใช้เสียงพากย์ นักพากย์ (หรือแอปพากย์เสียงที่ขับเคลื่อนด้วย AI) จะถูกบันทึกผ่านเสียงต้นฉบับ
เสียงต้นฉบับมักจะยังคงอยู่ในวิดีโอ แต่ในระดับเสียงที่ต่ํากว่านักพากย์มาก
ความแตกต่างที่สําคัญระหว่างการพากย์และพากย์เสียง
การพากย์เป็น Active
การทําสําเนาวิดีโอหมายความว่าคุณใช้ตัวละครต่าง ๆ ที่ดื่มด่ําอย่างเต็มที่โดยนักพากย์ที่แทนที่เสียงต้นฉบับ ดังนั้นจึงมีการแสดงออกและกระตุ้นอารมณ์ได้มาก กระบวนการตัดต่อวิดีโอเกี่ยวข้องกับการพิจารณาทุกจังหวะภายในภาพยนตร์และทํางานอย่างหนักเพื่อให้แน่ใจว่าเสียงตรงกับการเคลื่อนไหวของริมฝีปากให้ใกล้เคียงที่สุด
ในทางตรงกันข้ามการพากย์เสียงไม่ได้รวมทุกแง่มุมเหล่านี้ - มีการเน้นเพียงเล็กน้อยหรือไม่มีเลยในความแตกต่างของน้ําเสียงและอารมณ์ เป้าหมายหลักคือการให้ผู้ชมเข้าใจสิ่งที่เกิดขึ้นในวิดีโอ
การพากย์เสียงแทนที่เสียงต้นฉบับ
การพากย์เป็นการแสดงทั้งหมดและเป็นกระบวนการตัดต่อวิดีโอที่ซับซ้อน นั่นเป็นเพราะการทําสําเนาเสียงวิดีโอเกี่ยวข้องกับการแทนที่เสียงในคลิปภาพและเสียงทั้งหมด ดังนั้นจึงเหมาะกับคลิปวิดีโอที่ดีที่สุดสําหรับการแปลภาพยนตร์ภาพยนตร์สารคดีและวิดีโอประเภทอื่น ๆ ที่ต้องเจาะตลาดใหม่ให้ประสบความสําเร็จ
ในทางตรงกันข้ามการพากย์เสียงมักใช้สําหรับเนื้อหาภาพยนตร์และเนื้อหาที่สั้นกว่าซึ่งให้ข้อมูลน้อยกว่า เสียงพากย์จะไม่แทนที่ไฟล์เสียงต้นฉบับและมักจะมาในรูปแบบของการบรรยายการเล่าเรื่องและการแปล
การพากย์มีผลต่ออารมณ์
การพากย์เสียงทําหน้าที่เป็นคําบรรยายด้วยวาจาหรือคําบรรยายด้วยวาจาในลักษณะของมัน พวกเขาถูกออกแบบมาสําหรับผู้ชมที่จะบริโภคเนื้อหาภาพและเสียง ดังนั้นนักพากย์มืออาชีพไม่จําเป็นต้องแสดงกับตัวละครดังนั้นผู้สร้างส่วนใหญ่จึงใช้เครื่องมือแทนการจ้างนักพากย์
การทําสําเนาวิดีโอเป็นเรื่องราวที่แตกต่างอย่างสิ้นเชิง ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วการพากย์เสียงวิดีโอเกี่ยวข้องกับอารมณ์ดังนั้นจึงส่งผลต่ออารมณ์ของผู้ชมเช่นกัน ดังนั้นบทสนทนาที่แปลแล้วจึงรวมถึงวรรณยุกต์อารมณ์การแสดงออกภาษาถิ่นและสําเนียงที่แตกต่างกัน เป้าหมายคือเพื่อให้ผู้ชมซึมซับข้อความด้วยวิธีที่แท้จริงและเป็นส่วนตัวที่สุดในระหว่างการแปล
การพากย์เป็น Unnoticeable
การพากย์วิดีโอที่มีคุณภาพควรครอบคลุมหลักฐานทุกรูปแบบว่ามีการแปลเนื้อหาแล้ว เป้าหมายคือการส่งต่อภาษาต่างประเทศในแบบที่จะมีลักษณะและเสียงเหมือนเป็นเสียงต้นฉบับ การพากย์จึงทําหน้าที่เป็นภาพลวงตา ในกรณีของการพากย์ผู้ชมเข้าใจว่าเสียงต่างประเทศไม่ใช่เวอร์ชันดั้งเดิม
ประโยชน์หลักของการทําสําเนาทันที
ลดอุปสรรคในการสื่อสาร
การพากย์เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบในการทําให้วิดีโอของคุณพร้อมใช้งานสําหรับผู้ชมที่กว้างขึ้น การทําสําเนาเสียงวิดีโอเป็นหนึ่งในขั้นตอนที่สําคัญที่สุดของกระบวนการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น แอปการพากย์สามารถทํางานเป็นโซลูชันที่ใช้เพื่อลดสะพานการสื่อสารและทําให้วิดีโอไม่เพียง แต่พร้อมใช้งาน แต่ยังเป็นส่วนตัวสําหรับภาษาและตําแหน่งที่ตั้งต่างๆ
เพิ่มการมีส่วนร่วม
การพากย์วิดีโอคุณภาพระดับมืออาชีพไม่เพียง แต่ช่วยให้คุณมีส่วนร่วมกับผู้ชม แต่ยังช่วยให้ผู้ชมสนใจในสิ่งที่คุณนําเสนอผ่านเนื้อหา เมื่อพวกเขาดูและฟังวิดีโอในภาษาแม่ของพวกเขาพวกเขามักจะสร้างการเชื่อมต่อทางอารมณ์กับแบรนด์และกับเนื้อหาของตัวเอง - ระดับอัตราการรักษาลูกค้าเก่าที่เพิ่มขึ้นและทําให้ผู้ชมมีส่วนร่วมนานขึ้น
แท้
การทําสําเนาวิดีโอเป็นมากกว่าการแปลคลิปวิดีโอ ดังนั้นจึงครอบคลุมความแตกต่างทางวัฒนธรรมที่แตกต่างกัน ซึ่งรวมถึงคําศัพท์เฉพาะและองค์ประกอบอื่น ๆ ที่สําคัญสําหรับกลุ่มเป้าหมาย ด้วยเหตุนี้เสียงพากย์จะสามารถให้ความรู้สึกถึงความถูกต้องแก่ผู้ชมที่เปลี่ยนวิธีที่พวกเขาบริโภควิดีโอและโต้ตอบกับแบรนด์ของคุณ
วัตถุประสงค์ของการทําสําเนาแอพและวิธีการทํางานของซอฟต์แวร์ตัดต่อวิดีโอ
ดังนั้นแอพพากย์เสียงทํางานอย่างไร? และบทบาทของพวกเขาในรูปแบบที่ยิ่งใหญ่ของการแปลเนื้อหาวิดีโอคืออะไร? โดยพื้นฐานแล้วแอพพากย์มีไว้เพื่อทําให้กระบวนการทั้งหมดง่ายขึ้นและลดต้นทุนการแปล แอพพากย์ช่วยให้ผู้สร้างและ บริษัท ต่างๆสามารถพัฒนาเนื้อหาที่มีคุณภาพด้วยความเร็วและความแม่นยําของการสัมผัสของมนุษย์โดยไม่ต้องใช้ความพยายามด้วยตนเอง
แอพพากย์มีฟังก์ชันการทํางานที่แตกต่างกัน แต่ส่วนใหญ่ใช้เพื่อแก้ไขวิดีโอพากย์สําหรับการแปลเพิ่มเพลงประกอบและเอฟเฟกต์เสียงลบเสียงรบกวนและทําให้ฟุตเทจวิดีโอเสถียร
แอพพากย์เสียงส่วนใหญ่มีให้สําหรับทั้งแกดเจ็ตมือถือและเดสก์ท็อปแพลตฟอร์ม iPhone และ Android ให้ความยืดหยุ่นในการเลือกและเพิ่มความสะดวกสบายเป็นพิเศษ เครื่องมือบางอย่างยังสามารถแก้ไขวิดีโอสําหรับการใช้งานที่หลากหลายดังนั้นจึงไม่เพียง แต่ใช้สําหรับการทําสําเนาเสียงวิดีโอ แต่ยังทําให้กระบวนการแปลทั้งหมดง่ายขึ้นเป็นสองเท่าเมื่อเทียบกับวิธีดั้งเดิม
Rask AI เป็นแอปพากย์วิดีโอที่ดีที่สุด
แม้ว่าจะมีแอพให้เลือกนับล้าน Rask น่าจะเป็นคนเดียวที่อนุญาตให้ผู้ใช้พากย์วิดีโอได้นานถึง 2 ชั่วโมง นี่เป็นความยาวที่ใหญ่ที่สุดในตลาดปัจจุบัน - แอพพากย์เสียงส่วนใหญ่อนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดวิดีโอได้สูงสุด 30 นาทีหรือเกือบหนึ่งชั่วโมงเท่านั้น
Rask ปัจจุบันเป็นแอปพากย์วิดีโออันดับหนึ่ง นอกจากนี้ยังเป็นโปรแกรมตัดต่อวิดีโอคุณภาพที่สามารถสร้างคําบรรยายคําบรรยายและเสียงพากย์ได้เช่นกัน
Rask มี 130 ภาษาให้เลือกในขณะที่ยังช่วยให้ผู้สร้างสามารถ:
- พากย์วิดีโอขนาดยาวโดยไม่มีข้อ จํากัด ด้านความยาวของวิดีโอ (ภาพยนตร์พอดคาสต์หรือเนื้อหาการศึกษาใด ๆ );
- ตัดวิดีโอขนาดยาวเป็นวิดีโอสั้นสําหรับ YouTube, TikTok และ Reels
- แปลคลิปวิดีโอเป็นกว่า 130 ภาษา
- ถอดเสียงวิดีโอ;
- แปลเนื้อหาวิดีโอไปยังประเทศต่างๆได้ง่ายขึ้นผ่านการรวมเข้ากับแพลตฟอร์มวิดีโอยอดนิยมและไซต์โซเชียลมีเดียเช่น Vimeo, Instagram, Twitter และอื่น ๆ
- ใช้การตรวจจับและการแปลแบบหลายลําโพง
- สร้างคําอธิบายภาพและคําบรรยาย
- ใช้เสียงของคุณเองสําหรับทุกภาษาผ่านเทคโนโลยีการโคลนนิ่ง
- ลิปซิงค์บทสนทนาใหม่กับบทสนทนาเดิม
- ใช้ห้องสมุดเสียงที่เป็นธรรมชาติและเหมือนมนุษย์ให้เลือก
แม้ว่านี่จะไม่ใช่ฟังก์ชันทั้งหมดของ Rask AI ชุดคุณสมบัติการแก้ไขเหล่านี้ Rask นอกเหนือจากคู่แข่ง แอพพากย์เสียงที่ดีที่สุดนี้มีส่วนต่อประสานกับผู้ใช้ที่เป็นมิตรดังนั้นจึงเหมาะสําหรับทั้งผู้มาใหม่และผู้สร้างที่มีทักษะ ไม่ว่าคุณจะเปิดพอดแคสต์หรือช่อง YouTube หรือต้องการแปลภาพยนตร์ของคุณ Rask เป็นตัวเลือกที่สมบูรณ์แบบสําหรับความต้องการที่หลากหลาย ใช้ Rask ทั้งบนแพลตฟอร์ม iPhone และ Android นอกจากนี้ยังมีการทดลองใช้ฟรี ดังนั้นคุณจึงสามารถทดลองใช้ได้โดยไม่ต้องมีข้อผูกมัดใดๆ
ความคิดสุดท้ายเกี่ยวกับการตัดต่อวิดีโอด้วย Rask
หากคุณมีความคิดที่จะนําธุรกิจของคุณไปสู่ดินแดนใหม่ Rask AI เป็นไวด์การ์ดของคุณ ในขณะที่การมีกลยุทธ์การแปลเป็นภาษาท้องถิ่นที่มั่นคงยังคงเป็นสิ่งที่ต้องมี Rask AI ในฐานะแอปพากย์เสียงที่ดีที่สุดจะจัดการส่วนที่เหลือเอง ไม่ว่าคุณจะต้องการพากย์วิดีโอ 2 ชั่วโมงหรือสร้าง Shorts จํานวนมากจากวิดีโอเดียว - Rask จะระบุส่วนที่น่าสนใจที่สุดในวิดีโอจัดเตรียมคลิปสําเร็จรูปสําหรับ YouTube และแพลตฟอร์มอื่น ๆ และแม้แต่ใช้เสียงของคุณเองและแปลเป็นภาษาที่เลือก
.jpg)
