YouTubeCreators ล้อเลียนฟีเจอร์การแปลใหม่ | ITIGIC แล้วไง

เราอาศัยอยู่ในโลกที่ผู้สร้างเนื้อหาทุกคน (อย่างน้อยที่สุด) ต้องการใช้ประโยชน์สูงสุดจากแพลตฟอร์มที่พวกเขาใช้สําหรับการสร้างเนื้อหา การแข่งขันในตลาดที่แน่นหนาและความต้องการของผู้ใช้ที่เพิ่มขึ้นทําให้แพลตฟอร์มดังกล่าวมีความสําคัญในการนําเสนอบริการคุณสมบัติใหม่และให้การอัปเดตในเวลาที่เหมาะสม และ YouTube ซึ่งปัจจุบันเป็นผู้นําในอุตสาหกรรมการแชร์วิดีโอ (ผู้ใช้มากกว่า 2.56 พันล้านคน) ไม่ต้องการอยู่เคียงข้าง

YouTube ประกาศเปิดตัวฟีเจอร์ใหม่ | YouTube เครื่องมือทําสําเนาที่ขับเคลื่อนด้วย AI

ด้วยเป้าหมายในการทําให้ผู้ใช้พากย์และแปลวิดีโอได้ง่ายขึ้น YouTube จึงนําโอกาสใหม่ ๆ มาสู่โต๊ะ บริษัท เพิ่งประกาศว่าจะทํางานร่วมกับทีมจาก Aloud ซึ่งเป็นบริการพากย์ที่ขับเคลื่อนด้วย AI จากศูนย์บ่มเพาะ Area 120 ของ Google

วิธีนี้จะช่วยให้ผู้สร้างสามารถพากย์วิดีโอเป็นภาษาอื่นโดยอัตโนมัติโดยใช้ปัญญาประดิษฐ์ YouTube ยังแนะนําการสนับสนุนแทร็กเสียงหลายภาษาเมื่อต้นปีนี้ ดังนั้นดูเหมือนว่าแพลตฟอร์มกําลังขับเคลื่อนไปสู่การแปลเป็นภาษาท้องถิ่น ฟีเจอร์นี้ช่วยให้ครีเอเตอร์ YouTube สามารถพากย์ทั้งวิดีโอใหม่และวิดีโอที่มีอยู่เพื่อให้เข้าถึงทั่วโลกได้

จนถึงขณะนี้ผู้สร้างเนื้อหาพึ่งพาแอปหรือผู้ให้บริการบุคคลที่สามเพียงอย่างเดียวหากพวกเขาต้องการ การแปลวิดีโอ ตามที่ Jessica Gibby โฆษกของ YouTube กล่าวว่า Aloud ให้บริการหลายภาษา รวมถึงอังกฤษ โปรตุเกส และสเปน แต่ทีมงานกล่าวว่าพวกเขาวางแผนที่จะเพิ่มภาษาเพิ่มเติมในเร็วๆ นี้ บางส่วนจะเป็นภาษาฮินดีและบาฮาซาอินโดนีเซีย

Amjad Hanif (รองประธานฝ่ายผลิตภัณฑ์ครีเอเตอร์ของ YouTube) ยังกล่าวอีกว่าทีมงานกําลังทํางานอย่างแข็งขันในการปรับปรุงแทร็กเสียงที่แปลแล้วเพื่อให้เสียงเหมือนเสียงต้นฉบับของครีเอเตอร์มากขึ้น พร้อมด้วยการแสดงออกและ ลิปซิงค์ที่ได้รับการปรับปรุง อย่างไรก็ตามเขากล่าวว่าคุณสมบัติเหล่านี้ต้องใช้เวลาในการพัฒนาอย่างเต็มที่ดังนั้นผู้ใช้อาจคาดหวังได้ในปีหน้าเท่านั้น

สิ่งแรกก่อน: ทําไมและวิธีการพากย์

การพากย์เป็นแนวทางปฏิบัติแบบดั้งเดิมที่ก่อนหน้านี้ใช้โดยอุตสาหกรรมภาพยนตร์และโทรทัศน์เท่านั้นเพื่อแทนที่เสียงพูดต้นฉบับด้วยภาษาอื่น

วันนี้การพากย์ได้กลายเป็นส่วนสําคัญของการแปลเป็นภาษาท้องถิ่น - กระบวนการปรับผลิตภัณฑ์ (วิดีโอในกรณีของเรา) ไปยังตลาดต่างๆโดยใช้ภาษาอื่นและคําแสลง ด้วยเหตุนี้แพลตฟอร์มโฮสติ้งวิดีโอบางแห่งเช่น YouTube จึงอนุญาตให้ผู้ใช้อัปโหลดแทร็กพากย์ของตนเองได้เช่นกัน

นอกจากเสียงต้นฉบับแล้วผู้ใช้ยังสามารถเปลี่ยนไปใช้แทร็กพากย์ได้หากพวกเขาไม่เข้าใจเสียงต้นฉบับหรือเพียงแค่ต้องการฟังวิดีโอในภาษาแม่ของพวกเขา

แม้ว่าการพากย์จะเป็นเทรนด์ที่ร้อนแรงในอุตสาหกรรมเนื้อหาวิดีโอ แต่บางคนยังไม่เข้าใจศักยภาพสูงสุดและเหตุใดผู้สร้างจึงต้องพากย์เสียงในปี 2023 เรามาพูดถึงประเด็นนี้อย่างรวดเร็วก่อนที่เราจะย้ายไปยังส่วนหลักของบทความ

ทําไมผู้คนถึงพากย์วิดีโอเป็นภาษาอื่น

เราควรเริ่มต้นที่นี่จากวัตถุประสงค์เดิม การพากย์ได้รับการออกแบบมาเพื่อให้เนื้อหาพร้อมใช้งานสําหรับผู้คนจํานวนมากขึ้น แม้ว่าจุดประสงค์หลักจะยังคงเหมือนเดิม แต่ก็ได้รับความนิยมในฐานะขั้นตอนสําคัญในการแปล เวลาส่วนใหญ่ บริษัท และผู้สร้างใช้การพากย์เป็นวิธีที่ง่ายและรวดเร็วในการแทนที่สําเนียงที่เข้าใจยาก (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาถิ่นอเมริกันเป็นตัวอย่าง) และ / หรือทําให้เนื้อหาพร้อมใช้งานสําหรับผู้ที่ไม่เข้าใจเสียงต้นฉบับ (จากภาษาอังกฤษเป็นภาษาสเปนเป็นตัวอย่าง)

ลองนึกภาพว่าคุณเรียกใช้พอดคาสต์ (หรือบล็อกอาหาร) และคุณพูดภาษาอังกฤษแบบอังกฤษ ตอนนี้คุณตัดสินใจว่าคุณต้องการดึงดูดผู้ชมชาวอเมริกันด้วย - คุณต้องแทนที่เสียงของซิทคอมอังกฤษด้วยลําโพงเสียงอเมริกัน หรือคุณเพียงแค่ต้องการไปทั่วโลกซึ่งเป็นเนื้อหาของคุณ ที่นี่คุณยังใช้การพากย์ - แต่ที่นี่คุณจะแปลเนื้อหาวิดีโอของคุณเป็นภาษาอื่น ๆ อีกมากมายเพื่อให้ผู้คนจากประเทศอื่น ๆ (ที่ไม่รู้จักภาษาของคุณ) สามารถเข้าใจได้ว่าวิดีโอนั้นเกี่ยวกับอะไรเพราะพวกเขามีโอกาสดูวิดีโอในภาษาแม่ของพวกเขา

คุณสมบัติการพากย์ YouTube | ITIGIC มันคุ้มค่ากับการโฆษณาหรือไม่?

การพากย์เป็นทางออกที่ยอดเยี่ยมสําหรับการแปลในปี 2023 แต่ YouTube เป็นคุณสมบัติเดียวที่จะมองหาหรือไม่? และมันคุ้มค่ากับการโฆษณารอบ ๆ หรือไม่?

คําตอบสั้น ๆ คือไม่และเหตุผลนั้นง่าย - YouTube ใช้เวลาหลายปีในการนําเสนอคุณลักษณะนี้ในขณะที่เครื่องมือที่ขับเคลื่อนด้วย AI ของบุคคลที่สามอื่น ๆ อยู่ที่นี่มาเป็นเวลานาน

นี่คือ ลิงค์ สําหรับคุณที่จะดูว่าคุณลักษณะการพากย์ YouTube ทํางานอย่างไรในชีวิตจริง (ภาษาอังกฤษเป็นเสียงต้นฉบับ)

เนื่องจากนี่เป็นคุณสมบัติใหม่ที่สวยงามเสียงพากย์จึงมีคุณภาพต่ําเช่นเดียวกับใครบางคนกําลังพูดใต้น้ํา นอกจากนี้ผู้ใช้บางคนยังย้ําว่าไม่ใช่ทุกคนที่สามารถเข้าถึงคุณลักษณะใหม่ของ YouTube (รวมถึงแทร็กเสียงหลายภาษา) ดังที่เราได้กล่าวไปแล้วมีเพียงไม่กี่ภาษาเท่านั้น แม้ว่าทีมวางแผนที่จะขยายรายการภาษาสําหรับการพากย์ แต่คุณลักษณะนี้ยังห่างไกลจากคุณภาพและทางเลือกฟรี

Rask AI อยู่ ahead two steps

หาก YouTube ต้องการเวลาในการปรับปรุงคุณภาพเสียงและขยายรายการภาษาที่มีอยู่มีคําถามที่ยุติธรรม - ผู้สร้างเนื้อหาใดที่สามารถใช้สําหรับการพากย์และการแปลเป็นภาษาท้องถิ่นได้ในขณะนี้

Rask AI เป็นเครื่องมือแปลภาษาแบบครบวงจรในปี 2023 และรู้ไหม? มันมีฟีเจอร์การพากย์เสียงแล้ว ซึ่งผู้สร้างเนื้อหาใช้เพื่อแปลวิดีโอของพวกเขาเป็นกว่า 130 ภาษา ดูความแตกต่างได้ไหม?

สํารวจวิธีการทํางานบนช่อง Tik-Tok ของเรา

Rask AI ทำงานบนเทคโนโลยีปัญญาประดิษฐ์ (AI) สามารถแปลเนื้อหาวิดีโอใดๆ (รวมถึงวิดีโอจาก YouTube) สร้างเสียงบรรยาย และพอดแคสต์เสียงเป็นภาษาใดก็ได้อย่างง่ายดาย ด้วยความสามารถในการแปลวิดีโอ YouTube เป็นภาษาอังกฤษและภาษาอื่นๆ อีกกว่า 130 ภาษา ผู้สร้างเนื้อหาและบริษัทต่างๆ จึงสามารถปรับเนื้อหาวิดีโอให้เหมาะกับตลาดท้องถิ่นทั่วโลกได้ภายในไม่กี่นาที

เสียงบรรยายที่Rask AI สร้างขึ้นจะจับเสียงพูดจากวิดีโอต้นฉบับและสร้างเสียงบรรยายตามบทพูด ดังนั้นRask AI จึงให้ผลลัพธ์ที่รวดเร็ว แม่นยำ และคุ้มค่าสำหรับผู้สร้างเนื้อหาทุกประเภท พร้อมทั้งลดความจำเป็นในการใช้ผู้พากย์เสียงมนุษย์ (แทบไม่ต้องการความพยายามจากมนุษย์เลย)

ต่อไปนี้คือบางภาษาที่มีให้ใช้กับRask AI:

• อังกฤษอังกฤษ, เวลส์;
• เยอรมันออสเตรเลีย;
• อาหรับ;
• เอสโทเนีย;
• เดนมาร์ก;
• สเปน;
• กรีก;
• ภาษาฮินดีและภาษาอินโดนีเซีย (ซึ่งจะพร้อมใช้งานกับฟีเจอร์ YouTube ในปีหน้าเท่านั้น);
• ... และอื่น ๆ อีกมากมาย

เคล็ดลับจากผู้เชี่ยวชาญ: Rask AI ยังมีเทคโนโลยีการคัดลอกเสียง ซึ่งเทคโนโลยีนี้จะสกัดสเปกตรัมของเสียงและสร้างเสียงพากย์ที่ฟังดูคล้ายกับเสียงจริงเกือบทุกประการ

สรุป | แปลวิดีโอ YouTube

การสร้างเนื้อหากำลังเปลี่ยนแปลงไป การสร้างวิดีโอและใส่คำสำคัญลงในส่วนคำอธิบายเพียงอย่างเดียวนั้นไม่เพียงพอแล้ว ทั้งบริษัทและผู้สร้างเนื้อหารู้ดีถึงความสำคัญของการพากย์เสียงในการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่นบน YouTube อย่างมีประสิทธิภาพ และเพื่อเข้าถึงผู้ชมทั่วโลก แม้ว่าฟีเจอร์การพากย์เสียงของ YouTube ยังต้องใช้เวลาในการแก้ไขปัญหาที่มีอยู่ ให้ผลลัพธ์ที่แม่นยำ และขยายรายชื่อภาษาที่มีให้บริการ แต่Rask AI ก็ได้สร้างชื่อเสียงให้เป็นเครื่องมืออันดับหนึ่งด้านการพากย์เสียงและการปรับเนื้อหาให้เหมาะกับท้องถิ่นในระดับสากลแล้ว

ทางเลือกขึ้นอยู่กับคุณ!